about me

 herzlich WILLKOMMEN! nimm doch platz auf meiner kleinen BLOGcouch... hätt' ich dich heut' erwartet, hätt' ich kuchen da!

glück entsteht oft durch aufmerksamkeit in kleinen dingen,

unglück oft durch vernachlässigung kleiner dinge...

[von wilhelm busch]

... das ist es eigentlich worum es hier in meinem blog geht... um die kleinen und großen dinge in meinem leben, die mir glück schenken... meine familie, kreativität, fotografie, reisen, der versuch den alltag zu feiern und das schöne auch im gewöhnlichen zu sehen...

hello, WELCOME! please have a seat on my little BLOGcouch... if i knew you were comin' i'd've baked a cake!

happiness often emerges from paying attention 

to little things, infelicity from neglecting little things...

[by wilhelm busch... i tried to translate porperly]

... this is what this blog is all about... the little and the big things that make my life happy... my family, crafty creativeness, travelling, photography, the attempt to see the beautiful in the ordinary...

 

... und wer ist frau pimpinella?  

... and who is mrs. pimpinella?

hier ein paar ziemlich WILLKÜRLICHE fakten:

... sie ist 40irgendwas.

... mutter einer tochter und ehefrau.

... musste schon immer etwas kreatives mit ihren händen tun.

... wäre gerne meeresforscherin geworden.

... kocht nicht immer gern.

... kann kümmel nicht ausstehen.

... ist voll mit sommersprossen.

... liebt farben. alle! nur nich immer in der gleichen reihenfolge.

... hat die miss marple filme mit margaret rutherford schon hunderte von malen gesehen.

... liebt reisen. offensichtlich.

... hat tauchen gelernt.

... hat den zwang, schöne, belanglose, besondere und gewöhnliche momente zu fotografieren.

... ist trotzdem ein totaler kamera-technik-honk.

... würde gern das glasperlenmachen lernen. irgendwann.

... hat mit sicherheit einen schuh tick.

... mag veränderungen. meistens.

... kauft gerne bücher, obwohl sie gar keine leseratte ist. 

... ist als sternzeichen waage.

.. ist keine frühaufsteherin und wird es niemals sein.

... und ist mit ganzem herzen BLOGGERIN!

here are some very RADOMfacts:

... she's 40something.

... mother to a daughetr and wife.

... woud have loved to be a oceanographer.

... always had/has to do create with her hands.

... doesn' always ike to cook.

... totally dislikes caraway.

... is covered with freckles.

.... loves colors. every color! but not always in the same order.

... did watch the miss marple movies starring margaret rutherford hundrets of times.

... loves to travel. obviously. 

... did learn scuba diving. 

... feels the urge to photograph, wonderful, unimpotant, special and ordidary moments.

... is a total camera technics dork though.

... woud love to learn creating lampwork beads. someday.

... defititely has a shoe tic.

... embraces changes. more often than not.

... loves buying books, although she's no bookworm at all. 

 ... is a libra.

... is no early bird and will never be.

... and is a BLOGGER with all her heart!