tierisches adventsringelreihen

advent ring-a-ring-a-roses

ton-in-ton kann ich nicht, wenn es um weihnachten geht. klassisch auch nicht. also sieht unser diesjähriger DIY adventskranz adventsreigen auch mal wieder etwas... nun ja, anders aus. und wir lieben ihn.

i just can't do tone-in-tone when it comes to christmas decoration. i can't do classic style either. so this years DIY advent wreath advent round dance looks kinda... well, different. and we love it.

exotisches getümmel und vier kerzenleuchter stehen nun auf unserem couchtisch.  vier... ein bisschen tradition musss dann eben doch sein.

now we have some exotic turmoil on our coffee table, framed by four candle holders. four... because a little tradition has to be included.

 

falls ihr euch jetzt auch noch ein paar glamouröse tierchen selbermachen wollt... so haben wir's gemacht:

if you want to make yourself some glamorous animals, too... this is how we made ours:

man nehme ein paar lieblingstiere aus plastik bzw. hartgummi... besprühe sie mit goldlack oder auch silber, wer das lieber mag. (bevor jetzt einige die hände über dem kopf zusammen schlagen und "um himmelswillen, die teuren schleichtiere!" rufen wollten, bitte einmal kurz innehalten und ins gedächtnis rufen, was ein gebundener adventskranz aus frischem tannengrün kostet. oh ja... uff.)

just take some plastic animals and spray them with golden spray paint. silver is nice as well. (oh, if you think it's quite expensive to treat the typical schleich animals this way, ask yourself what you're ready to pay for a fresh handbound fir wreath... umm, yes... ouch.)

man suche sich noch ein bisschen deko-schnickeldi zusammen... ich habe für meine tierparade etwas paillettenstoff, glitzeriges geschenkpapier, satinband einen dekodraht mit kleinen sternchenperlen,  mini-weihnachtskugeln und pinken nagellack genommen.

get yourself some stuff for the decoration... i chose some sequin fabric, glimmer glamour gift wrapping paper, satin ribbon, a deco wire with small star beads, mini christmas baubles and pink nail polish.

dann einfach der fantasie freien lauf lassen! luzie kam auf die idee mit den weihnachtspäckchen auf dem elefantenrücken und den pink lackierten giraffenhufen. ich wollte gern eine schleife um den molligen nidpferdbauch und glitzernde nashorn-hörner...

then just let your imagination run wild! luzie had the idea of small gift packages on the elephant's back and the giraffes pink nail hoof polish. i wanted to have some glitter on the rhino horn and a big bow around the hippo's belly...

am ende hatte wir eine glamouröse runde... ganz ohne tannengrün aber mit ganz viel liebe gemacht. ich wünsche euch einen wunderschönen ersten advent allerseits! XO!

at the end we had a glamorous bunch...  made with no fir green but lots of love. i wish you a lovely first sunday of advent, folks! XO!