BF's guestblogging

... oder, die IKEA lampenschirm-hackerin hat wieder zugeschlagen. 

... or the IKEA lampshade hacker strikes again.

ihr erinnert euch sicherlich an die geniale FILTERTÜTENlampe meiner freundin sonni von neulich. ganz offensichtlich war nicht nur ich total begeistert vom upcycling des kaputten lampenschirms, sondern ihr auch! nun... daraufhin war sonja dann ziemlich begeistert von eurem feedback und so quatschten wir zwangläufig am telefon über das für und wieder eines eigenen blogs. wir alle hier konnten sie leider trotzdem nicht dazu überzeugen einen eigenen blog zu starten, aber ich habe sie nun als unregelmäßig-regelmäßige BESTE-FREUNDIN-gastbloggerin eingeladen! ha! kann ich gute ideen haben, oder kann ich gute ideen haben? OK, dann übergebe ich mal an sonja...

you surely remember the ingenious COFFEE FILTER lampshade makeover of my friend sonni lately. quite obviously you were as enthusiastic about her upcycling idea as i am! ... and sonja was quite enthusiastic about your kind comments on this posting. so we talked about her starting a blog on the phone, but i just wasn't able to convince her. then i had the idea of a sporadic-periodical BEST FRIEND's guestblogging! ha! do i have cool ideas or do i have cool ideas, please? OK, i give over to sonja now...

★ 

Du meine Güte, ich war ganz berauscht von Euren lieben Worten über die Filtertüten-Lampe! Ganz lieben Dank, ich könnte mich daran gewöhnen… Da es sich bei mir aber wirklich nur um vereinzelte Kreativ-Schübe handelt, kommt das Bloggen momentan für mich wirklich nicht in Frage.

Und dann hatte Nic diese ganz tolle Idee: ich hier als Gast-Bloggerin bei Kreativ-Schüben!

Jetzt bin ich ganz schön aufgeregt! Dann mal los...

OH, my goodness, thank you so much! I was kinda drunk of all your kind comments on my coffee filter lampshade! well, i think i could get used to it... Well, but since i am a more sporadical crafter i really don't feel like starting an own blog at the moment. 

Nic had a rad idea though: like me here as a once in a while DIY-guestblogger! Gosh, I'm so excited right now! Here we go...

Neulich beim Backen…

When I was baking the other day... 

…habe ich ein Reststück Backpapier in den Händen gehalten und hatte plötzlich die

Idee und noch eine olle Lampe greifbar. Also flott (ähem, ok das mit dem flott ist gelogen) 144 Kreise ausgeschnitten. Immerhin kann ich jetzt kann wieder top mit einem Zirkel umgehen. Die Backpapier-Kreise habe ich, wie Fischschuppen versetzt, mit Heißkleber an den Papier-Lampenschirm geklebt! 

... looking at a piece of leftover baking paper in my hands I had an idea and another old lampshade down the basement. So i quickly cut out (ahem, OK quick is actually a lie) 144 circles. at least I can handle a pair of compass perfectly again now. Then I took my hot-melt gun and glued the paper circles on to the lampshade in a staggered way like fish scales!

Das traurige und einsame Keller-Dasein einer weiteren in die Jahre gekommenen Lampe ist somit beendet. Shine on! 

Bis zum nächsten mal. Eure Sonja.

So the sad and lonely cellar existance of this former wrecked lamp has come to an end.

Shine on! 

See you next time! Sonja.

★

P.S  ich gebe zu, ich habe wohl sonja ein bisschen am telefon gefrustet, als ich meinte, es gäbe da ja auch solche kreis-stanzer, dann hätte sie sich die zirkelei sparen können. aber als ich es dann hier mit meinen motivstanzern ausprobiert habe, musste ich feststellen, dass das backpapier sich nicht schneiden ließ, sondern nur geknittert und gequetscht wurde. vielleicht waren meine auch schon zu stumpf? keine ahnung.... solltet ihr eigene erfahrungen machen, dürft ihr uns gern davon berichten. wir sind neugierig, was ihr für tricks habt. ;)

sonni & ich wünschen euch ein schönes wochenende! 

P.S. i must admit, that i told sonja something frustrating on the phone, like she could have used a circle paper punch for cutting the paper. but i tried to cut baking paper with mine and it didn't work out. the paper wasn't cut but only crumpled. maybe my tools weren't sharp enough anymore... i don't know. if you want to share some own experience with that, please let us now. we're curious to hear your tricks. ;) 

sonni & me... we wave happy weekend to you!