wie immer auf den letzen drücker...

as always at the last minute...

... mit meinen vorbereitungen. aber immerhin ist der adventskalender noch vor mitternacht befüllt worden. das ist doch schon ein fortschritt zu letztem jahr. 

P.S nachdem hier in den kommentaren offensichtlich falsche vorstellungen über meine wichtelfähigkeiten aufkommen... die schuhe habe ich schon vor jahren gestickt! sie mussten nur befüllt werden... und selbst das habe ich kaum rechtzeitig geschafft... ;)

... with my preparations. at least the advent calendar has been filled up before midnight. that's quite a progress compared to last year. 

  

P.S. please don't misconceive my elf skills... i didn't sew these shoes today! i made the shoes years ago! i just had to fill them ... ;)

weiß

white

nach dem gestrigen posting mit farb-overkill, dachte ich, ich schone eure augen heute mal ein bisschen. luzie und ich haben diese woche einen bastelnachmittag gehabt. ich war inspiriert von all den HÄKELDECKCHEN-kreationen auf pinterest, besonders von denen aus ton oder keramik. also entstand das...

after yesterday's flashy posting i'm going to give your eyes a little break today. luzie and me, we had a crafty afternoon this week. i felt inspired by all that DOILY crafting on pinterest, especially by the clay and ceramic ideas. so this is what came out of it...

anhänger aus lufttrocknender modelliermasse, ganz einfach und pur in weiß...

pure white and simple ornaments made from air-drying clay...

geprägt mit hilfe eines nudelholzes und häkeldeckchen...

molded by using doilies and a rolling pin...

... und aufgehängt an einem halselnuss-zweig.

... and hung up on a hazel twig.

luzie mochte lieber herzen.

luzie liked the hearts more. 

... sie sind so einfach gemacht und ergeben auch wunderbare kleine weihnachtsgeschenke!

P.S lufttrocknende, tonartige modelliermasse gibt es in bastelläden, in der bastelabteilung von baumärkten oder in online-bastelshops im internet.

... they're made just as easy as that and they give some sweet christmas gifts, too!

kitsch as kitsch can!

"oh, du schrille... " möchte man da anstimmen. weihnachtsbaumschmuck wie diesen findet man wahrscheinlich entweder schrecklich schön oder schrecklich schrecklich...

one wants to sing "oh thou kitschy day...!" and i guess you either love this kind of christmas ornaments or you think they're awful...

ich muss gestehen, mich lassen solche schrilligkeiten breit grinsen. allein deswegen zieht es mich jedes jahr in der vorweihachtszeit wenigstens einmal in die wäscherei. ah ja, der mops musste mit.

i must admit that this flashy-ness makes me smile. it's the reason why i always have to take a look into the wäscherei at least once before christmas. well yes, the pug came home with us.

kleine erinnerung...

little reminder... 

... gerade jetzt, wo die tage doch oft eher beschleunigt als beschaulich sind. heute inspiriert von den mortal muses. manchmal gibt einem das leben genau den hinweis den man braucht.

ich wünsche euch einen guten start in eine wundervolle woche. hoffentlich mit ganz vielen besinnlichen momenten! 

... especially right now, when the days seem to be more chaotic than contemplative. this is inspired by the mortal muses today. sometimes live just gives you the hint you need.

have a good start into a wonderful week, folks. hopefully it's filled with many unhasty moments!

wieder mal so plötzlich!

out of the blue again!

der erste advent kam mal wieder so plötzlich! wie konnte das nur passieren? ich wollte doch in diesem jahr wirklich endlich mal einen wunderschönen selbstgemachten adentskranz haben. ehrlich. und dann kam der advent wieder so plötzlich.

all of a sudden first of advent was here! how did this happen? i really really had high hopes to have a wonderful handmade advent wreath this year... finally. honestly. but somehow this day came out of the blue .

wie gut dass in luzies schule am freitag noch die adventsbastelstuben stattfanden. dort sind wenigstens die zwei apfeldamen entstanden. sie tragen vier kerzen, ha! perfekt!

so i was (belated) thankful for christmas crafting afternoon at luzie's school on friday. i made two apple ladies. they are carrying four candles, ha! perfect!

diese DIY-idee von luzies lehrerin hat mir richtig gut gefallen. die apfeldamen mit der entzückenden turmfrisur waren ganz einfach und schnell gemacht und sind auch ein wunderbares weihnachtsmitbringsel... eine ganz wunderbare sache für einen bastelnachmittag mit kindern.

i really loved this DIY-idea of luzie's teacher. the apple ladies with that adorable bee-hive hairdo were so easily and quickly made and can be some pretty little christmas gifts, too. they are a lovely kids crafting project.

ihr braucht... äpfel, wattekugeln aus dem bastelladen (durchmesser ca. 4 cm), schaschlik-spießchen aus holz, bunte märchenwolle wie man sie auch zum filzen nimmt, weichen biegsamen draht (z.b. lötdraht), christbaumkerzen, kleber oder holzleim und filzstifte. 

you need... apples, cotton balls from the crafting store (approx. 4 cm diameter), wooden skewers, colorful felting wool, easily bendable wire (like the one you need for soldering), christmas tree candles, glue or wood glue and felt tip pens.

und so gehts... die wattekugeln auf die holzspießchen aufspießen und dort wo der stiel sitzt in den apfel stecken. den überstehenden holzspieß auf ca. 8 cm höhe über der wattekugel einkürzen. dann mit filzstiften das gesicht malen. klar, dass unseres etwas pimpinellig ausgefallen ist. ;) danach einen strang märchenwolle für die frisur etwas mit der hand vorzwirbeln, ein ende dicker, das andere ende etwas spitz zulaufend. kleber oder holzeim oben auf dem kopf und entlang des holzstäbchens verteilen. den strang märchenwolle nun mit dem dickeren ende am kopf festkleben und zur spitze hin um das holzstäbchen wickeln. oben an der spitze nochmal extra festdrücken und in form zupfen. zum schluß wird der draht  2-3 mal um die kerzen gewickelt, passend eingekürzt und die kerzen einfach rechts und links in den apfel gesteckt. fertig!

you do... spike the cotton ball with the skewer and poke it into the apple. shorten the wooden skewer in about 8 cm height above the ball. draw the face with felt pens. mine turned out to be a little pimpinellish ;). take a skein of felting wool and shapen it for the hairdo, thicker on one end and pointed at the other. apply glue on top of the head and all over the skewer. then press on the wool to the head, thicker side first then twist around the skewer up to the top. press top for a moment until it's fixed and then pluck the wool in shape. finally wrap the wire around the candles in 2-3 turns and cut into wished length. plug the wired candle right end left side into the apple. finished!

jetzt, wo ich mir die fotos so ansehe, denke ich, die damen könnten noch ein schleifchen um den hals gebrauchen...

ich hoffe, ihr hattet einen schönen ersten advent!?

P.S. wer richtig schöne adventskränze sehen will, die ihrem namen auch alle ehre machen, der schaut HIER bei frau mülli. 

now that i'm looking at my two little madames i think they should have some pretty bows around their neck, too.

i hope you had a wonderful first advent day!?

P.S. want to see awesome advent wreaths check THIS at frau mülli's blog.

etwas licht für eine guten zweck

vor einer weile hatte ich eine mail-unterhaltung mit daniela duscha (oder auch kurz dusch :) von LILLYBERLIN. wir kennen uns schon eine ganze weile, leider nur virtuell, aber das wird sich hoffentlich bald mal ändern. jetzt, wo ich doch meine neue liebe zu berlin entdeckt habe! *lach* zwei handgemachte lampenschirme von ihr haben wir hier bei uns zuhause. einer davon hängt immer direkt über meinem kopf, wenn ich an meinem PC sitze und blogge. der anblick erfreut mich immer wieder.

dusch hat auch schon pimpinellige stöffchen zu lampen verarbeitet, der anblick ist mir natürlich erst recht eine freude. sie schrieb mir, sie würde sehr gern zwei LOVECHIRP lampenschirme für einen guten zweck versteigern und bat mich um hilfe, da sie selbst keinen blog hat. sämtlichen erlös würde sie gern an die HAMBURGER BAHNHOFSMISSION spenden. ich fragte sie natürlich, wie sie als berlinerin auf diese institution käme...

sie schrieb... :"Ich war neulich in Hamburg und benötigte Hilfe, in der Bahnhofsmission fand ich Rat und ein offenes Ohr. Ich war von der Freundlichkeit dort so überrascht, also fast überwältigt. Ich habe mich dann mit einer Mitarbeiterin unterhalten. Sie geht ein Mal die Woche ehrenamtlich dorthin arbeiten. Sie ist Rentnerin. Das fand ich toll. In Amerika gibt es ja oft Volunteers in verschiedenen Bereichen. Das finde ich Klasse! Wenn meine Kinder größer sind werde ich das auch machen. Es geht mir einfach darum, dass man nicht immer etwas erwarten sollte, wenn man etwas für andere macht. Das ist einfach alles. Ich hatte ein ganz gutes Jahr und das wollte ich teilen. Mehr nicht."

... mehr nicht. und doch so ein wunderbarer gedanke! natürlich möchte ich das gern unterstützen! und damit die jungs nicht in die röhre gucken, hat sie sogar noch 2 lampenschirme mit sternchen draufgelegt... 

 tischlampe mit LOVEchirps... 53 cm hoch und bis 60W geeignet
aktuelles GEBOT: 80 euro

großer lampenschirm mit LOVEchirps... 43cm durchmesser, 40cm hoch
aktuelles GEBOT: 50 euro 

 

 lampenschirm mit grünen sternchen... durchmesser 35cm, höhe 25cm

aktuelles GEBOT: 35 euro 

 lampenschirm mit gelben sternchen... durchmesser 35cm, höhe 25cm

aktuells GEBOT: 30 euro 

dusch meint...: "Am liebsten wäre es mir, dass die Lampen von jemandem erworben werden und dann weiterverschenkt werden, an jemandem z.B. der es gerade wirklich nötig hat , oder an einen Kindergarten. Das fände ich Klasse."

finde ich auch und hoffe auf zahlreiche gebote bis zum kommenden samstag 23:59 uhr! :)

wenn ihr blogger seid, könnt ihr eure GEBOTE gern hier in den kommentaren abgeben. wenn ihr keinen eigenen blog habt, dann schickt mir doch euer gebot per MAIL an luzia.pimpinella@gmx.de ... natürlich auch gern, falls ihr öffentlich kein gebot abgeben mögt. bitte verzichtet auf anonyme kommentare, da sich diese leider nicht zuordnen lassen, es sei denn ihr möchtet eure mail-adresse mit angeben. dankeschön....

dusch & ich, wir freuen uns auf EURE gebote!

mein glückspaket zum wochenende...

my joyful package for the weekend...

naja, mein wochenende wird wieder ein sehr arbeitsames. nächste woche gehts ja bereits mit gepacktem köfferchen zum KOFFERLADEN nach kassel und eine woche drauf zur KOFFERSCHAU nach münster. da ist noch ein wenig zu machen...

well, my weekend will be filled with crafty work again. next week my suitcase and me, we'll already travel to the KOFFERLADEN in kassel and the week after to the KOFFERSCHAU in münster. there's still some stuff to make...

glücklich macht mich gerade der mittlerweile ziemlich beachtliche haufen an pimpinellischen schätzchen, die nur noch darauf warten, den letzten schliff zu bekommen. ein richtig gutes gefühl. 

looking at the growing pile of pimpinellish craftings makes me happy right now. many of them just wait for the finishing touch. that's quite a good feeling.

außerdem freue ich mich riesig aufs stöbern im zauberhaften büchlein von DOTTIE ANGEL. ich hoffe, ich finde ein wenig zeit zwischendurch. wenn ihr mögt, lasse ich euch gerne nächste woche mal reinluschern... 

i'm looking forward to browse through DOTTIE ANGEL`s gleeful book. hopefully i'll find the time in between all that crafting. next week i can give you a little peep into it, i mean... if you like...

meine samstagabendfreude wird einer meiner liebsten vorweihnachtsfilme sein: DIE FAMILIE STONE. eigentlich bin ich ja nicht so ein SJP fan. ich habe auch nie den hype um sex & the city so richtig verstehen können (sorry, aber isso, würde luzie jetzt sagen)... aber diesen film liebe ich. er ist so warmherzig und einer von meinen top 5 für diese jahreszeit.  

i'm going to enjoy one of my favorite movies of christmas season: THE FAMILY STONE. actually i'm not such a big fan of SJP. to be honest i never understood all that sex & the city hype either (sorry, don't hate me)... but i love this movie. it's just heartwarming and one of my personal top 5 during holiday season.

große freude beschert uns HEINI übrigens... seines zeichens erdnussspender von WMF aus den 70ern und ein geburtstagsgeschenk von meiner lieben frau REHKÖNIGIN. klar, dass sie ihn heini getauft hat, oder? und klar, dass nun vor allem der lieblingsmann den heini in gebrauch hat, schließlich sind gerade schokolinsen drin. ;)

by the way... we're enjoying little HEINI very much. he is a 70s peanut dispenser and a birthday gift from sweet mrs. REHKÖNIGIN, who gave him the name. don't need to mention that my dear hubby's enjoying it the most, because it's filled up with chocolate lentils at the moment.

die schokolinsen kann er gern haben. ich mache mir lieber ein paar geröstete maronen.... und wenn dann noch zeit ist, blättere ich endlich mal in der neuen BOLIGliv, die seit montag schon hier liegt. ich verstehe zwar kein wort dänisch, aber das macht nichts.... das magazin ist voller inspirationen. 

besonders glücklich macht mich übrigens noch, dass der lieblingsmann für das wochenende das kochen übernommen hat. es wird sehr pastalastig... DAMIT und HIERMIT. mhhhh... 

hallo WOCHENENDE!

well, mister can keep the chocolate stuff. i better make myself some roasted chestnuts.... and i'm going to peep into the new BOLIGliv. i already got it on monday and didn't find the time yet. i don't understand any danish word but i don't mind. this mag is pure inspiration.

oh, i almost forgot to mention one more thing that makes me happy... hubby's going to cook for us this weekend. it will be quite PASTA and PASTA... mhhhh....

hello WEEKEND!

P.S.

mehr glückspakete bei steffi von OHHH... MHHH!

more happy stuff over at steffi from OHHH... MHHH!

DEZEMBERschönheiten

DECEMBER beauties...

ich kann es kaum fassen, das jahr ist schon fast vorbei. wenn ich manchmal so in meinen fotoarchiven wühle, dann denke ich oft... "wow, DASist alles passiert? unglaublich!" .. und jedes einzelne foto ist ein kleines stück unseres lebens.

also lasst und noch ein paar erinnerungsstücke des dezembers sammeln, in unserem FOTOprojekt ... 

i can't believe this year is almost over. wenn i rummage around in my foto archive it's like "whao, this all really happened? unbelievable!" ... and every single photograph is a small piece of our life.

so let's create some more keepsakes of december in our PHOTOproject...

donnerstag 1. dezember [thursday december 1st]

#22 naschwerk [sweet treats]

... ich denke, dass wird ein kalorienhaltiger donnerstag!?

... i guess it's going to be a thursday rich in calories!?

 *

donnerstag 8. dezember [thursday december 8th]

#23 weiß [white]

im letzten jahr hatten wir schon ende november den ersten schnee. und? ist es schon weiß draußen? nicht? macht nichts... haltet etwas anderes fest, das hübsch & weiß ist.

last year we had the first snow end of november. is it all white yet? no? never mind... shoot something else that's pretty & white]

*

donnerstag 15. dezember [thursday december 15th]

#24 advent liebe [advent love]

 was liebt ihr am advent? das ist bestimmt leicht, oder...?
[what do you love about advent time? that's easy... isn't it?] 

VIEL SPASS!

ENJOY!

P.S. ja, ihr habt richtig gesehen, es sind nur 3 themen. ich dachte, über die festtage können wir alle ein kleines päuschen gebrauchen!? wenn ihr mögt, dann geht es im neuen jahr weiter...

P.S. yes, i only posted 3 challenges. i just thought we all could have a little break during christmas holidays!? but of course we can carry on this project in the new year if you like...

beauty is where you find it #21

... die jahreszeit der großen und kleinen vorbereitungen hat begonnen... 

P.S.die neuen themen für den DEZEMBER sind schon fast ausgebrütet. ich poste sie noch diese woche!

 und falls ihr ganz neu auf unser gemeinsames fotoprojekt gestoßen seid... HIER lest ihr, wie alles begonnen hat... und bitte denkt daran, dass das link-tool nur den direktlinks zu postings annimmt, die auch einen backlink enthalten... danke EUCH allen fürs begeisterte mitmachen!... 

 

... the season of all that small and big preparations has begun... 

P.S.i have been pondering about new challenges for DECEMBER. i'm going to post them this week!

for those of you who are newly stumbled upon our collective PHOTO project ... this is how IT BEGAN...please note that the link tool accepts direct links to postings with a backlink only... THANK YOU for being a part of this! 

 

 

city lights

eigentlich hatte ich für unser gemeinsames FOTOprojekt extra nachtfotos in berlin gemacht. aber die sind irgendwie nicht ausgefallen wie gewünscht, und waren irgendwie stinklangweilig... deshalb ist mein beitrag ein foto, das ich in der stadt gemacht habe, die wahrscheinlich mit den meisten blinkenden glühlampen und neonreklamen des ganzen planeten aufwarten kann... 

actually i made some night shots in berlin. but unfortunately they turned out to be quite boring... so my entry to our collective PHOTOproject is a photograph from the city with the most light bulbs and neon signs on the whole planet... 

LAS VEGAS war in der tat ein bizarres erlebnis... bei gelegenheit zeige ich euch noch mehr bilder von dort und erzähle ein paar geschichten.

LAS VEGAS was quite a bizarre experience... at the next opportunity i'll show you some more pics and tell some stories. 

BERLIN colors...

ORANGE!

ich gebe zu, BERLIN hat mich in den letzten jahren nicht so wirklich gelockt... jetzt frage ich mich: WIESO bloß? ich glaube, ich habe mich ein bisschen verknallt...

i must admit for the last few years that BERLIN didn't attract me that much... now i ask myself: heck WHY? i think i slightly fell in love this time...

ene... mene... MEINS!!!

ene... mene... MINE!

frau pimpinella in digital und in BUNT... als meine liebe kollegin pamela von ENEMENEMEINS dieses bild von mir letzte woche einfach mal so auf meine FACEBOOKpinnwand heftete, war ich völlig von den socken! sie hatte aus meinem fuchspelzFOTO aus dem letzten winter etwas ganz besonderes gemacht!

let me introduce you to mrs. pimpinella digital and in full COLOR! when my dear colleague pamela from ENEMENEMEINS pinned this amazing picture of me on my FACEBOOK wall i was all thrilled... such a special gift! she created this digital artwork using my fox fur PICTURE of last winter.

ich bin immer noch ganz begeistert über dieses ganz besondere geschenk. ich kam nicht umhin, sie zu fragen, warum sie solche digitalen kustwerke von fotos  nicht auf bestellung anfertigt? ja, warum eigentlich nicht... ? eben!!!

also falls ihr ein weihnachtsgeschenk der ganz besonderen art sucht, schaut doch mal in pamelas dawandaSHOP vorbei. da gibt es bunte kunst auf bestellung! cool, oder?

i'm still enthusiastic about it. and i couldn't help asking her "why don't you do these as custom orders?". yes... why not? exactly!

so... if you're still loooking for a very special christimas gift, don't miss to check pamela's dawanda SHOP... she takes custom orders now! cool!

neue kleine feine begleiterinnen..

new sweet little companions...

... für passionierte waldspaziergängerinnen...

... for passionate strollers of the green woods...

.... und für zuckermäulchen. ab jetzt im SHÖPchen.

... and for girls with a sweet tooth. now available at my little SHOP.