Sunday, October 30, 2011

das war gestern.

that was yesterday.

viel zu schnell gingen die paar tage, die wir mit unseren freunden verbracht haben schon wieder vorbei. wieder zu hause, will die erkältung, die seit tagen in der nase kribbelt, jetzt wohl doch mit macht durchkommen. ich habe mir einen tee gekocht und freue mich noch einmal an den bildern von gestern... 

der tag begann mit dem flohmarkt in IBBENBÜREN... weiter ging es über den hexenpfad in die bezaubernde innenstadt des historischen TECKLENBURGS... bei unserem bummel für einen kleinen westfälischen einkauf bei OMIs EINGEMACHTES vorbei... und zum schluß mit fackeln durch die dunkelheit auf der hut vor gruseligen kreaturen.


the last few days we spent together with our friends just went too fast. now we're back at home and i feel like i'm coming down with the cold that was tickeling my nose for days. i made myself a cup of tea and enjoy the photos i took yesterday...

we started the day strolling the flea market in IBBENBÜREN... we walked the hexenpfad (= witches trail) to the lovely town of historic TECKLENBURG... we had to buy some westphalian delicacies at OMI's EINGEMACHTES (= granny's preserves)... and round our trip with a torch walk through the dark, always looking out for spooky creatures.

















[life is beautiful! it just depends on the perspective.]








ich wünsche euch noch einen gemütlichen sonntagabend... koche mir noch eine tasse tee... :)

have a lovely sunday evening ... i'm going to make myself another cup of tea... :)

schönheit im november ...

beauty in november ...

scheint schwierig zu sehen. für mich zumindest ist der november sinnbild für graue, nasskalte, verregnete und viel zu dunkle tage. gar nicht leicht, da das schöne im auge zu behalten... bestimmt ist ein um einiges einfacher, wenn wir es gemeinsam versuchen.

nicht minder schwierig fand ich es, november-themen für unser FOTOprojekt zu finden... letztendlich ist es wirklich nicht mein lieblingsmonat. 
aber hier sind sie...


... seems so hard to find when it's dark, chilly and all grey outside. it's not easy to keep your eye on the little beautiful details of life... let's try it together.

finding november themes for our PHOTOproject was quite challenging for me... after all it's not my favorite month of the year. well, but here they are...


donnerstag 3. november [thursday november 3rd]
#18 novembergrau [november grey]


ich bin sicher, da gibt es in all dem grau noch ganz viel schönheit zu entdecken... man muss nur ganz genau hinschauen.
[i'm sure there is much beauty in all this grey out there... we just got to keep our eyes wide open.]

*
donnerstag 10. november[thursday november 10th]
#19 vergänglich [fading]

die natur bereitet sich auf den winterschlaf vor, alles scheint so vergänglich...
[nature's preparing for hibernation... everything seems to be fading]

*
donnerstag 17. november[thursday november 17th]
#20 lichter der stadt [city lights]

 jetzt in der dunklen jahreszeit leuchten sie besonders hell... 
fangt euch ein paar ein! 
[it's the darker season and illumination is all around... 
catch yourself some lights!]

*
donnerstag 24. november[thursday november 24th]
#21 vorbereitung  [preparation]

worauf bereitet ihr euch jetzt vor? auf den advent, auf momente in der familie auf feste und zusammensein? oder beschäftigen euch ganz andere dinge... ?
[what are you prepering yourself for right now? for advent time, for moments with the family, for festive days and togetherness? or are you busy with something completely different?]


Friday, October 28, 2011

herbststag...

autumn day...

... in ootmarsum, holland.

















 occupy walstraat. ;)


Thursday, October 27, 2011

beauty is where you find it #17


die tage werden kürzer, draußen ist es kalt... machen wir es uns lieber gemütlich... ;) 
was ist gemütlichkeit für EUCH? wollen wir mal sehen... 

P.S. seid mir nicht böse, wenn ich die NOVEMBERthemen erst am SONNTAG bekannt gebe, ich schaffe es wohl vorher einfach nicht... es ist ferienzeit. danke für euer verständnis.
 
HIER lest ihr, wie alles begonnen hat...
und bitte denkt daran, dass das link-tool nur den direktlinks zu postings annimmt, die auch einen backlink enthalten... DANKE EUCH fürs begeisterte mitmachen!


the days are getting shorter, it's cold outside... let's curl up... ;) 
what does coziness mean to YOU? let's see...

P.S. please don't be angry with me for not having come up with new challenges for NOVEMBER.. we're having fall holidays... i'll post them on SUNDAY. thank you for your understanding.

for those of you who are newly stumbled upon our collective PHOTO project ... this is how IT BEGAN...please note that the link tool accepts direct links to postings with a backlink only... THANK YOU for being a part of this! :)


Wednesday, October 26, 2011

reine mädchensache!

it's a girl thing!

was für ein glück für alle passionierten fotografinnen, dass die zeiten von pragmatischem, schwarzen nylon und unansehnlich, männlichen designs (sorry, männer!) vorbei sind, wenn es um KAMERATASCHEN geht! endlich wurde erkannt, dass wir mädels mehr brauchen als quadratisch praktisch gut... wir wollen auch was fürs auge, etwas mit stil.

genau deswegen bin ich komplett begeistert von den kelly moore kamerataschen von PHOTOQUEEN, einer meiner lieben sponsorinnen. es gibt zahlreiche formen und farben, wie sie das frauenherz begehrt... und ich freue mich ganz besonders über dieses BLOG GIVEAWAY, das britta von photoqueen zur verfügung gestellt hat... eine B-Hobo FOTOTASCHE in eurer wunschfarbe! ihr möchtet noch einen blick IN die tasche werfen? BITTE SEHR!!!

*tataaaaaaa*


luckily for all of us passionate female photographers the times of pragmatic and dull male (sorry, men!) nylon designs are gone!  fortunately someone realized that women need more than just a practical CAMERA BAG... we need something fashionable with style.
 
that's why i'm all enthusiastic about the kelly moore camera bags available at PHOTOQUEEN, who is one of my lovely sponsors. the bags come in so many colors and shapes. they are just what a girl's heart desires. so it's a special pleasure to me to announce this adorable blog GIVEAWAY sponsored by britta from photoqueen... a B-Hobo CAMERA BAG in your favorite color! wanna take a peek INTO the bag as well... HERE WE GO!!!

*tadaaaaaaa*



ihr möchtet mitmachen? wunderbar! BITTE lest die folgenden teilnahmebedingungen ganz genau, da nur die kommentare freigeschaltet werden und in den lostopf wandern können, die den teilnahmeregeln gemäß korrekt abgegeben wurden. alle eingehenden kommentare werden erst nach prüfung freigeschalten, also habt bitte ein wenig geduld, bevor euer kommentar erscheint. sollte EUER KOMMENTAR nach 24 std. immer noch nicht sichtbar sein, handelt es sich um ein technisches problem, eventuell ist er dann gar nicht bei mir angekommen, aus welchen gründen des netz-nirvana auch immer. in dem fall bitte noch einmal posten... DANKE... also, los gehts!

wie kannst DU gewinnen? ganz einfach...

...  suche dir bei PHOTOQUEEN deine liebste von den B-Hobo farben aus und schreibe einen kommentar mit angabe DEINER lieblingsfarbe hier bei luzia pimpinella! bitte beachte, dass nur kommentare teilnehmen können, die eine FARBangabe enthalten.



nutze die DOPPELTE CHANCE, diese tasche zu gewinnen, indem Du folgendes machst...

1) ... werde FAN von PHOTOQUEEN bei facebook! klicke „gefällt mir“ und poste auf deiner pinnwand: 
 @PhotoQueen verlost eine Kelly Moore B-Hobo Kameratasche bei luzia pimpinella http://bit.ly/eGqImz

ODER...

2) ...  folge PHOTOQUEENbags auf TWITTER und schreibe einen tweet: 
@PhotoQueen verlost eine Kelly Moore B-Hobo Kameratasche bei luzia pimpinella http://bit.ly/eGqImz

habt ihr eins von beidem getan, könnt ihr hier einen zweiten kommentar hinterlassen! gebt darin an, wo ihr gepostet habt (facebook oder twitter)und verdoppelt damit die chance auf EURE kameratasche! 


dieses GIVEAWAY posting ist bis kommenden DIENSTAG,den 1. november  23:00 uhr für kommentare geöffnet...

VIEL GLÜCK! 

[bitte beachtet... der versand des gewinns kann ausschließlich an eine adresse innerhalb EUROPAs erfolgen. die teilnahmebedingungen dieser verlosung obliegen der verantwortung von PHOTOQUEEN.de. der rechtsweg ist ausgeschlossen.]


★ ★ ★ ★ ★ 

wanna try your luck? awesome! PLEASE... read all entry rules carefully. only comments following these rules will be approved to join. all incoming comment have to be appoved manually. this may take some time, so please have a little patience until your personal comment is wisible... THANK YOU... so, let's go! 

how to win? it's as easy as that...
 
... check out your favorite B-Hobo color on PHOTOQUEEN and write a comment with YOUR chosen COLOR here on luzia pimpinella! please note, that only comments including a color statement can join the raffle.

double your chance to win this BAG by... 

 
1) ... becoming a FAN of PHOTOQUEEN on facebook! click „i like“ and copy the following on your wall: 
win a Kelly Moore B-Hobo camera bag by @PhotoQueen at luzia pimpinella http://bit.ly/eGqImz 
OR...


2) ... follow PHOTOQUEENbags on TWITTER and post a tweet:
win a Kelly Moore B-Hobo camera bag by @PhotoQueen at luzia pimpinella http://bit.ly/eGqImz
 
afterwards leave another comment here on luzia pimpinella saying where you have posted (facebook or twitter)... and double your chance to win this way!

this posting will be open for comments until next tTHURSDAY, 1st of november 11:00 p.s. CET.
GOOD LUCK!


[please note that this giveaway can only be shipped to an adress within EUROPE. all entry rules are subject to responsibility of PHOTOQUEEN.de exclusively.]



Monday, October 24, 2011

frau pimpinella packt schon wieder koffer!

mrs. pimpinella is packing her suitcase again!


dieses mal laden die liebe ALEX {frieda's RETROgalerie} & die liebe DOLORES {zwischenpol} nach kassel ein... 

this time lovely ALEX {frieda's RETROgalerie} &lovely  DOLORES {zwischenpol} are inviting to come to kassel...
 
 

... und ich freue mich zu sagen... frau pimpinella ist mit ihrem köfferchen dabei! ich würde mich freuen, EUCH dort zu sehen! 

P.S. alle neuigkeiten und teilnehmer-portraits könnt ihr im KOFFERLADEN blog verfolgen... 


... and i am happy to announce that mrs. pimpinella and her little suitcase will take part! i'd be pleased to meet YOU there!

P.S. follow all news and seller portraits here at the KOFFERLADEN blog...


kleine montagserleuchtung

a little monday enlightenment...

... nachdem ich euch ja gestern schon weitgehend im dunkeln lassen musste, was das dings angeht.

habt ihr auch so ein faible für lampen wie ich? ich glaube, wenn ich eine fette brieftasche hätte, würde ich andauernd lampen kaufen... es gibt so viele unglaublich schöne. oft hat man eher das gefühl, dass es keine lampe ist, die da an der decke hängt, sondern ein kunstwerk. 

die fotos sind letzte woche in der WÄSCHEREI entstanden... einem meiner liebsten einrichtungsläden in hamburg. 


... because after all i had to leave you in the dark about that thingy-thing yesterday.

do you also have a crush on lampshades as i do? i guess, if i had a big wallet, i bought lamps all the time... there are so many amazing shapes. often you think it's more like a piece of art that's hanging down the ceiling. it's so much more that just a lamp shade.

i shot these last week at one of my favorite interior stores in hamburg... at the WÄSCHEREI.








die variationen scheinen unendlich... industriell anmutend, organische formen, verspielte designs... ich mag sie alle!

habt einen schönen wochenstart! :)


the variety of lampshades seem to be unlimited... industrial appearances, organic shapes and playful designs... i just love 'em all.

have a great start into the new week! :)


P.S. dies ist dann auch gleichzeitig mein beitrag zu unserer BEAUTY IS WHERE YOU FIND IT woche mit dem thema TEXTUREN... eigentlich wollte ich noch extra auf foto-tour gehen um bilder einzufangen, aber wie so oft, macht mir da das echte leben einen strich durch meine pläne. bei den SAMMLUNGEN habe ich es auch schon nicht geschafft, obwohl es in diesem hause nun wirklich genug sammlungen gibt... aber wer mag schon im (immer noch) kompletten renovierungschaos, sachen hübsch drapieren? dabei finde ich, dass gerade diese beiden themen undglaublich tolle fotos bei euch allen zu tage gefördert haben! ich bin begeistert, was ich da alles sehen durfte! DANKE mal wieder fürs mitmachen!


P.S. this is also my entry for our BEAUTY IS WHERE YOU FIND IT challenge of the week ... TEXTURES. actually i wanted to take an extra photo walk to catch some textures and structures, but somehow real life got in the way again. last week i missed the COLLECTIONS as well, although there are far enough collections around this house.... but who wants to set up a shooting in all this (still existing) reanovating chaos? i especially enjoyed these two challenges so much... so amazing photographs i've seen, i am all thrilled! THANK YOU for having joined the challenges again!