du weißt, dass du grippe hast...

you know you caught the flu if...

... wenn dir selbst die haare weh tun.

... wenn du dir in der dusche einen plastikstuhl zum hinsetzen wünschst.

... wenn tee kochen der anstregung eines marathonlaufs nahe kommt.

... wenn du nicht schlafen kannst, weil du viel zu müde dafür bist.

... wenn sich deine stimme anhört wie ein blecheimer.

... wenn du aussiehst wie ein grottenolm mit horst-tappert-gedächtnis-augenringen.

... wenn dein nachbar wegen der bellenden geräusche denkt, du hättest dir einen großen kettenhund angeschafft.

... wenn der paketbote den stift desinfiziert, mit dem du eben das päckchen quittiert hast.

aber ab jetzt geht's bitte wieder bergauf! hoffentlich...

DANKE euch für eure lieben besserungswünsche!

 

* * * * *

... your hair hurts.

... you wish for a plastic chair in your shower.

... making a cup of tea is as exhausting as running a marathon.

... you can't sleep at night because you are too tired.

... you sound like a tin bucket.

... you look like an olm.

... your neighbor thinks you got yourself a huge banddog because of the barking noises.

... the mailman is sanitizing his pen after you have signed for a parcel.

but now things are looking up again! hopefully...

THANK YOU for your lovely get-well-soon-comments!

wir sind...

we are...

... von der grippe umgehauen!

wer braucht denn sowas?

... knocked over by the flu!

who needs that, please?

buntige kringel...

color curls...

wie ich in den kommentaren von gestern sehe, wollen einige von euch auch bunt backen, deshalb verrate ich natürlich gern das geheimnis um den regenbogen im kuchen, das ja auch eigentlich keins ist... das rezept für den kuchen findet ihr nämlich HIER, in einer alleseits bekannten quelle! ;)

as i can see in yesterday's comments some of you would love make a colorful cake, too! the recipe surely is no secret, so i love to share it... actually it's from a well-known german recipe source... you can find it HERE! ;)

aufwändig war er eigentlich nicht, es ist eben nur ein wenig platzraubend, mit fünf verschiedenen teigportionen in fünf verschiedenen farben zu hantieren. wichtig ist beim einfüllen in die form, einfach nur einen klecks nach dem anderen in die mitte der form zu setzen. die farben sollten weiter nicht vermischt werden, das passiert beim backen schon von allein!

it's not laborious at all, apart from handling with five different doughs in five different colors which is a bit space taking. you just have to fill in the doughs with a spoon... one color after the other right in the middle of the baking pan. no need to mix it because the baking process will do the rest!

ich habe übrigens auf anraten von frau stöffchen und frau nähkitz, die mir den tipp für diesen kuchen gaben (DANKE euch nochmal! :), pulverfarben verwendet, ansatt der flüssigen aus der tube.

my THANKS go to frau stöffchen and frau nähkitz who provided me with the link to the recipe and told me to choose powdery food colors instead of the regular liquid ones.

für diesen geburtstag mussten dann natürlich kegel und bowling-kugel aus marzipan drauf... und naja, wie er innen aussah, wisst ihr ja schon...

viel spaß beim regenbogenbacken!

for this special birthday we needed some marzipan pins and a bowl of course... well, and you already know what it looked like on the inside....

have fun baking a rainbow!

birthday BOWLing...

mit neun begeistert man sich nicht mehr wirklich für topfschlagen & co. da muss zum geburtstag ein bisschen mehr ÄKTSCHN her... also waren wir beim bowling! es war wirklich ein riesenspaß für die kids und als mutter muss ich sagen, dass so eine "outgesourcte" geburtstagsparty einen sehr hohen entspannungs- bzw. entstressungsfaktor hat! ;)

when you turn nine you aren't that enthusiastic about "hit the pot" (do you know this childrens game or is it typically german?) and such. you definitely need more ACTION... so we went bowling! the kids had a blast and for me as mom this kind of  "outsourced" birthday party was amazing laid-back! ;) 

alles, was ich tun musste, war einen kuchen backen und ein bisschen schnickeldi zum naschen einzukaufen...

all i had to do was baking a birthday cake and bring some candy...

 der rest rollte quasi von selbst...

the rest ran all by itself practically...

... oder flog auch manchmal! *lach*

... or hedgehopped sometimes! *lol*

ja, ich bin DIE sorte mama, die nur so zum spaß einen haufen Eeeeeeees im geburtstagskuchen verbackt! ;)

yes, i am THAT mom that adds food additive colors to birthday cakes just for fun! ;)

kleine profis bei der arbeit...

little pros at work...  

hab ich schon erwähnt, dass wir einen riesenspaß hatten? :)

did i already mention that we had a blast? :)

P.S. ganz lieben DANK für eure vielen geburtstagsglückwünsche... ich habe sie weitergeleitet! :)

ja, ich war gestern mehr als einmal wehmütig, plötzlich kam sie mir noch ein stückchen größer und ein bisschen selbständiger vor, aber wahrscheinlich war alles genauso wie gestern und ich hatte nur die heulsusenbrille auf. die zeit vergeht einfach so schnell!

dabei kann ich nicht mal sagen, dass ich die zeit zurückdrehen möchte. ich hätte gar keine lust, wieder den halben tag auf dem fußboden krabbelnd zu verbringen.... und auch die tatsache, dass man am wochenende auch mal wieder ausschlafen kann, weil das töchterlein sich im zweifelsfall bei hunger selbst schnell ein toast schmiert, hat sehr viel charme! es ist auch schön, sie unabhängiger zu sehen.

aber trotzdem... es gibt da so momente... ihr wisst schon, was ich meine. bestimmt wird es nächstes jahr noch schlimmer. ZEHN, zweistellig... legt schon mal die taschentücher für mich bereit!

P.S. thank you so much for all your lovely congratulations you left on my NINE-posting... i forwarded them to the birthday girl! :)

well yes, i had some bittersweet moments yesterday. suddenly she seemed so grown up to me. but maybe it was just because i had my crybaby glasses on!? they grow so fast, don't they?

i can't tell that i want to turn back time though. i don't want to spend half day crawling on the floor again. and i admit it is so good to be able to sleep in again once in a while because your girl can make a brakfast toast all by herself when she get's hungry. i really love to see her becoming more independent.

nevertheless... there are moments... you know what i mean. it will be worse next year for sure.... TEN, that is double-digit... you'd better prepare some tissues for me!

bedeutsame ereignisse...

momentous occasions...

... werfen ihren schatten voraus.

.... foreshadow.

unsere kleine wird morgen NEUN. neun...

 ich fühl' mich etwas wehmütig heute... hat mal jemand ein taschentuch, bitte?

our little one will turn NINE tomorrow. nine...

got some bittersweeet feeling today... anyone pass me a tissue, please!?

frühstück!

breakfast!

... heute morgen: smoothie aus orangen, banane, tiefkühl heidelbeeren, sojamilch und schmelzigen haferflocken. ich bin ja nicht so der frühstückstyp, das war schon immer so und das wird wohl auch immer so sein. obwohl... wenn's im urlaub rührei, bacon und bohnen gibt, naja und french toast mit ahornsirup, dann kann ich in der tat auch mal zulangen! *lach* ansonsten bin ich wirklich ein frühstücksmuffel. deshalb trickse ich mich selbst aus mit einem frühstück zum trinken! ist gesund... geht so nebenbei, alles fein!

... today: a smoothie made of oranges, banana,  frozen blueberries, soy milk and melting oat meal. i am not a breakfast gal at all, i've never been and i probably will never be. tho... when it comes to scrambled eggs, fried bacon and beans, well and french toast with maple syrup... i sometimes change my mind! *lol* but usually i am cranky when it comes to breakfast. that's why i outsmart myself with a breakfast to drink. it's healthy... it works casually, everthing's fine!

heute gab's zum frühstücks-smoothie allerdings noch einen extra leckerbissen hinzu: das guestblogger posting von JOLIJOU {andrea} auf SEW, MAMA, SEW!

today i had my smoothie with an extra goody for breakfast: the guestblogger article of JOLIJOU {andrea} on SEW, MAMA, SEW!

und das war ja so WUNDERBAR GEHALTVOLL, andrea!

herzlichen glückwunsch und einen drücker an dich! XO!

and that was some amazing GOOD STUFF, andrea!

congratulations and hugs to you! XO!

toni & the tunes...

ihr wisst ja schon, dass der herr des hauses zu weihnachten eine hülle für sein iPödchen bekommen hat, doch auch die kleine dame des hauses ist seitdem nicht mehr ohne filzschutz unterwegs...

you already know that the mister got a new iPod home for christmas, but you don't know yet that the little madame in the house got some felt case, too...

... die süße TONI von mymaki war perfekt für dieses projekt. ihre üppige haarmähne habe ich nachträglich mit einer satinschleife gebändigt.

... sweet TONI by mymaki was the perfect match for this project. i tamed her exuberant hairdo wirh a satin bow.

... wie bei papas hülle auch, gibt es eine lasche mit drücker zur sicherheit...

... like daddy's case it has a flap with a snap closure for safety...

... und ein täschchen auf der rückseite.

... and a small pocket on the back.

... dann noch in der lieblingsfarbe und mit ein bisschen glitter, da konnte gar nichts mehr schiefgehen!  ton getroffen! :)

p.s. DANKE euch allen für eure kommentare auf mein gestriges posting! ich bin auch wirklich erleichtert und hoffe sehr, dass ich bald wieder "frisch geklöppeltes" hier zeigen kann!

... made in favorite color and with a bit of glitter to be on the safe side... well...

it hit the tune! :)

p.s. THANK YOU so much for your kind comments on yesterday's posting! with these news on my mind i feel such a relief... and i hope that i will be able to post some "freshly squeezed" stuff soon!

wunderbar...

wunderbar, dass jetzt endlich jemand herausgefunden hat, was die ursache für meine handprobleme ist. wunderbar, das es kein rheuma ist, sondern nur wirbel-blockaden und schlimm verhärtete muskulatur. so wunderbar, das es in absehbarer zeit wieder besser sein wird.

wunderbar ( = wonderful) that someone found out about my hand and joints issues today. wunderbar that it is no rheumatism but only vertrebra blockades and sclerotic musculature. so wunderbar that it will be better soon.

nicht so wunderbar, dass ich ich mich in zukunft wohl doch zum sport aufraffen muss... auf den schreck gleich mal ein wunderbar! ;)

jetzt mal im ernst.... ich bin echt erleichtert!

not so wunderbar that i will have to pull myself together to do some sports in the future...oh my... i guess i need a wunderbar! ;)

seriously... i do breathe a sigh of relief!

a pop of COLOR...

... an einem grauen tag!

... on a grey day!

  

... wie wunderbar, es ist wieder colour week auf POPPYTALK!

... oh awesome... it's colour week on POPPYTALK again!

subwayLOVE

... der geruch von katakomben und dieser allgegenwärtige warme luftzug... menschen unterwegs und menschen zuhause... bewegung und warten... beobachten und übersehen... der lärm vorbeirasenden edelstahls und die stille dazwischen... das gefühl der pulsierenden stadt über deinem kopf, in deren adern du dich gerade fortbewegst...

.... the smell of catacombs and that omnipresent warm ventilation... people in transit and people at home... movement and wait... observing and ignoring... the noise of stainless steel flashing by and the silence in between... the feeling of the pulsating city above your head and yourself travelling through it's veins right now...

{stickmuster / embroidery design...  "frau hörnchen & herr eich" von sandra ~ kleiner himmel :)}

.. zum nächsten stop.

... to the next stop.

STAMP it!

sicherlich wusstet ihr nicht, dass ich in den 90ern mal eine ganz leidenschaftliche stemplerin war!? in einem großen schubladenschrank unten in meinem nähzimmer lagern immer noch tausende gesammelte stempel. MAIL ART... das war mein hobby damals, lange bevor das nähen seinen platz einnahm. ich liebte die stempel von  rubber baby buggy bumpers (gibt's es die noch?), stamp francisco und stampington & co. bis jetzt habe ich es nicht über's herz gebracht, meine sammlung aufzugeben.

in letzter zeit kommen sogar wieder neue stempel hinzu... eigene PIMPINELLIGE! :)

probably you didn't kow that i was a passionate rubber stamper in the 90s!? i still store my collection of thousands of rubber stamps in a large drawer in a corner of my sewing studio. MAIL ART... that was my hobby long before sewing took over. i loved the stamps of the rubber baby buggy bumpers (do the still exist?), stamp francisco & stampington & co. i never had the heart to give up my collection.

instead of that my rubber stamp collection is growing again by adding some own PIMPINELLISH ones! :)

... wie die matruschka pimpinellskova...

... like the matruschka pimpinellskova...

... oder die LOVEchirp vögelchen!

... or the LOVEchirp birdies!

... die pimpinellischen stempel gibt's neu bei mir im SHÖPchen... nur, falls ihr auch eine leidenschaft für's stempeln habt!

(p.s. personalisierte varianten von pimpinellischen motiven findet ihr übrigens bei PEPPauf! ;)

 

... the pimpinella stamps are now available at my little SHOP... just in case you have a crush on rubber stamps, too!

(p.s. by the way you can also find customized pimpinellish rubber stamps at PEPPauf! ;)

doch nochmal 15...

 nachdem mein gestriges posting wohl offensichtlich so einige ordnungsnerven getroffen hat, müsst ihr heute doch nochmal etwas laberrhabarber über euch ergehen lassen. denn... eine ganz wichtige sache, hab ich gestern ja noch vergesen zu erwähnen: ich hab das kind des hauses mit ORDNUNG angesteckt!

kinderzimmer aufräumen ist natürlich auch hier bei uns immer wieder ein leidiges thema, wie in allen familien. heute kam luzie von einer spielverabredung zurück und schnappte sich als erstes (WIRKLICH! ich war fassungslos!) den kurzzeitwecker... "mama, ich mach' 10 minuten, OK?"

OKAY!!!

luzie ist vor ein paar tagen eingestiegen, ganz freiwillig. sie hat sich einen eigenen plan zum abhaken geschrieben, auch ganz freiwillig. den hat sie an ihre tür geklebt. jetzt haben wir einen deal... wenn der zettel voller häkchen ist (45 sind zu machen, hat sie selbst bestimmt!), dann räumen wir ihr zimmer um. das war schon eine ganze weile lang ihr wunsch, das spornt anscheinend an! ...und plötzlich kann man ihr zimmer auch mal wieder ohne stelzen betreten! whao! was ich sagen will... es kann offensichtlich auch bei den kids funktionieren!

ich werde euch auf dem laufenden halten, wie es weitergeht...  und ich freue mich auch über eure erfahrungen, falls ihr es mit der eieruhr als kumpel selbst versucht! :)

ein phänomen, dass sich zur zeit hier breit macht, möchte ich euch nicht vorenthalten... ganz plötzlich ist die hemmschwelle bei ALLEN familienmitgliedern groß, irgendwo seinen kram hinzupfeffern! hmmm, würde ja auffallen und man würde gleich als übeltäter identifiziert, weil die häufchen-camouflage auf einmal fehlt!  so'n pech aber auch! dann doch lieber gleich wegräumen...

in diesem sinne wünsche ich euch ein enspanntes wochenende!

15-15-15

darf ich vorstellen? mein neuer, kleiner bester freund! ursprünglich war es ja herrn pimpinellas freund... zum eierkochen, aber das mit den eiern is' ja zur zeit nicht so... kurzum, er kann ihn gerade entbehren.

für gewöhnlich denke ich mir keine guten vorsätze für's neue jahr aus. spocht schon gar nicht, ich habt ja gestern gesehen, was mit spochtgeräten in diesem haus passiert. doch dieses jahr möchte ich, dass sich etwas ändert. ich will wieder ordnung und struktur in diesem haus!!! viel zu oft ist das in den letzten jahren untergegangen, ich habe mich verzettelt in den gefühlten millionen kleinen dingen die tagtäglich anfielen... und am ende des tages hatte ich das gefühl, eigentlich gar nichts sichtbares im haushalt geschafft zu haben. absolut frustig finde ich sowas, vor allem, weil ich ein mensch bin, der es gern halbwegs ordentlich hat, um sich richtig wohlzufühlen.

als ich zwischen den feiertagen das buch DAS HAPPINESS PROJEKT(lieben dank an dieser stelle an S.F. für die empfehlung! ;) las, hatte ich es dann auch nochmal schwarz auf weiß, was ich ja eingentlich wusste... eine aufgeräumte bude macht glücklich! also habe ich doch ausnahmsweise einen vorsatz für's neue jahr gefasst... ich will oberhand über die unordnung gewinnen! früher hatte ich die immer.. weiß der geier, wo die über die letzten jahre abgeblieben ist... wahrscheinlich dem kreativen chaos zum opfer gefallen.

daraufhin habe ich mir aus vielen guten ratschlägen mein persönlich passendes konzept zusammengebastelt. nun, mein größtes problem war schnell identifiziert: häufchen! häufchen von allem möglichen überall! hier ein häufchen klamotten... dort ein häufchen post... da ein häufchen bügelwäsche.... da drüben ein häufchen zeitungen und bücher und so weiter und so fort. das BÖSE an häufchen ist, dass sie wachsen, sobald man auch nur den grundstein dazu legt! liegt da erst mal eine strumpfhose, ist es nach einer woche schon der getürmte halbe schrankinhalt! ich vergleiche es gern mit der broken-windows-theorie... chaos zieht eben mehr chaos an! ;)

huch... jetzt sabbele ich schon so viel, das seid ihr ja von mir gar nicht gewohnt. ich versuch mich mal kürzer zu fassen. ALSO... ich hab mir einen plan gemacht, der ganz kurz und knackig meine schwachstellen aufgreift. mit betonung auf KURZ!

ERSTENS... 15 minuten für die allgemeine unordnung = soll heißen, die besagten häufchen überall im haus

ZWEITENS...  15 minuten für die wäsche... leidiges thema hier

DRITTENS... 15 minuten für die baustellen, die man ja schon immer mal angehen wollte...

ist nicht viel zeit, aber (... und deswegen traue ich mich heute auch, dieses posting zu schreiben) HILFT wirklich VIEL!

nun, als ich gerade mit meiner testphase begonnen hatte, habe ich dann hochgradig erfreut festgestellt, dass es noch viel mehr ordnungswütige im netz gibt! über frau kännchen bin ich nämlich zufällig bei der ORDNUNGSHÜTERIN gelandet. liebe frau orndunghüterin, an dieser stelle meinen ganz lieben dank, dass es sie gibt! sie sind fester bestandteil meines ordnungspunktes no. 3 geworden! jetzt brauche ich mir keine gedanken mehr machen, was ich täglich anpacken möchte! von ihnen habe ich die sache mit dem kurzzeitwecker kurzerhand adaptiert und kann nur sagen, das ist ein wunderbarer kumpel. denn solange die zeit tickt, lasse ich mich durch nichts und niemanden in den 15 minuten unterbrechen... und sollte doch mal die postdame klingeln, dann halte ich die stoppuhr kurz solange an.

also...

ERSTENS... 15 minuten durch's haus wirbeln und häufchen wegräumen! zuerst habe ich nicht alle innerhalb dieser zeit geschafft, doch sobald ich nach ein paar tagen erst einmal alle schlimmen akkumulationen beseitigt hatte, passierte etwas tolles! plötzlich waren die 15 minuten fast zu lang... den nun musste ich nur noch DAS wegräumen, was häufchen-potential hatte... zum beispiel, die EINE strumpfhose auf dem badewannenrand! oder die 2 zeitungen auf dem couchtisch! ich bin selbst noch völlig überrascht, wie einfach das war. plötzlich liegt kaum noch was rum... unfassbar.

ZWEITENS... 15 minuten wäsche erledigen! sie erlösen mich zwar nicht von gelegentlichen bügel-abenden aber bewahren mich jetzt vor den wäscheALPEN, die sich hier manchmal getürmt haben. in diesem zeitraum stelle ich also ggf. eine maschine wäsche an, nehme (hier eigentlich immer vorhandene) trockene wäsche vom wäscheständer / aus dem trockner und lege sie, soweit möglich, GLEICH zusammen und packe sie danach SOFORT in den schrank / die schublade. mit dem bisschen zeitaufwand bleibt hier im haus plötzlich nur noch wenig echte bügelwäsche übrig... auch fast ein kleines wunder für mich! *freu*

DRITTENS... 15 minuten für dinge, die einen schon lange "anglotzen"... und da habe ich jetzt kurzerhand einfach die frau ORDNUNGSHÜTERIN abonniert! sehr praktisch... sie erklärt mir täglich, was ich machen soll! *lach*

... zu all dem habe ich mir selbst noch einmal die 3-MINUTEN-REGEL ans herz gelegt, die ich vor jahren einmal in einem office-managing-workshop gelernt habe... wenn es nicht länger als 3 minuten dauert, dann TU'S GLEICH!

JA, natürlich bleiben noch alltägliche dinge übrig! der große putztag bleibt. kochen will auch keiner an meiner stelle. ihr wisst, was ich meine... ABER die neu gewonnene grundordnung hier, macht mich gerade echt glücklich! deswegen dachte ich, ich schreib' mal drüber... wo ich schon gerade nicht mit KREATIVEM dienen kann...

ich danke allen, die bis hier durchgehalten haben. morgen gibt's wieder bilder... versprochen! ;)

* * * * *

p.s. for those of you who miss an english translation to start HERE at this point...
i have to apologize, pleeeease don't be annoyed that i didn't make it today! it's late and my eyes are just too tired. moreover this is probably the longest post ever about the most boring stuff ever in life... about my personal household problems! *lol*  i am sorry. XO!

12 von 12

{januar}

... heute das erste mal! an einem völlig unspektakulären tag. ich allein... luzie hat oma & opa tag. nun denn...

... for the first time today! on a completely unspectacular day. me alone... luzie's having her granny & grandpa-day. well, here we (i) go...

... guten morgen welt! wie wunderbar, schon wieder ein klitschauge!

... good morning world! oh, how wonderful... got a mud eye again!

... schneller, kleiner einkauf. da macht sich vorfreude breit!

... quick grocery stop. looking forward to something in there!

... krümel adieu!

... crumbs adieu!

... beim staubsaugen die immer wiederkehrende frage, wie um alles in der welt, sich der megasportliche stepper in eine dauerschuhablage verwandelt konnte. wie bloß?

... while vacuuming i wonder again how the heck that megasporty stepper could have turned into a permanent shoe storage. how, please?

... ah! statt stepper kleine kaffeepause mit lieblingsmagazin!

... ah! a little coffee break with favorite mag instead of step-aerobics!

... corpus delicti! seht ihr's?

... corpus delicti! see?

... und harmlos dreinschauender übeltäter!

... and innocent looking malefactor!

... heute ist mama-allein-zu-haus-tag. zeit für einen mama-snack!

... it's a mommy-alone-at-home-day. time for a mommy snack!

... eine flasche übrig von weihnachten. das gibt's sonst gar nicht hier. ich nutze ganz schamlos die luzie-lose gelegenheit! bitte nicht weitersagen...

... one bottle remained from christmas. we don't have this usually, so i shamelessly take advantage of the luzie-less situation! shush... don't tell!

... stunden am PC, shopsachen erledigen, bestellungen packen und antworten auf e-mails.

... hours of working at the laptop, managing the shop, packing orders and replying to e-mails.

... luzie ist zurück mit guter note im gepäck! *freu*

... luzie's back with a fab grade in her bag! *yay*

... hibbeliges zähneputzkind.

na, dann GUTE NACHT! der 12te hat spaß gemacht!

viel mehr 12 von 12 gibt's wie immer bei FRAU KÄNNCHEN und ihrem fleißigen assistenten!

... und den ursprung aller 12er HIER. 

... squirrely toothbrushing child.

well, GOOD NIGHT! i enjoyed this 12th a lot!

you can find much more 12 of 12 shots over there at FRAU KÄNNCHEN and her painstaking assistant! ... and find the root of all 12ers HERE.

more street shots...

erst einmal DANKE für das viele positive feedback auf mein STREET PHOTOGRAPHY posting vorgestern. es begeistert mich total, dass die stimmung der fotos offensichtlich auf viele von euch überspringt! das ist einfach schön.

zudem scheint NYC auf viele von euch den gleichen bann auszuüben, wie auf uns. wenn ihr die stadt liebt, habe ich noch einen kleinen buchtipp für euch... EIN JAHR IN NEW YORK: reise in den alltag ... das buch ist authentisch, kurzweilig und spritzig geschrieben. wer new york liebt hat es in einem abend durchgelesen.

apropos lesen... also ich bin ja sonst eher die BILDERBUCHtante, das habt ihr sicher schon gemerkt. ich bilde (ha! war das jetzt ein wortspiel? ) mir immer ein, ich hätte zu sehr hummeln im hintern, um mir zeit für ein buch zu nehmen... ich gehöre wohl somit zu der nichtlesenden mehrheit! ich steh dazu. falls IHR jedoch zu der LESENDEN MINDERHEIT gehört, kann ich euch den neuen leserattenblog von frau kännchen und frau hoppenstedt nur wärmstens ans herz legen!

first i'd like to thank YOU for all your feedback on my STREET PHOTOGRAPHY posting the other day. i am so excited to hear that the spirit of the photos seem to jump over. that's awesome!

moreover it's like NYC has put it's spell on many of you out there. if you love the city i got one book tip for you (sorry, i really don't know if it's available in english...) EIN JAHR IN NEW YORK: reise in den alltag (= ONE YEAR IN NEW YORK: a journey into everyday life)... the story is authentic, entertaining and lively. you can read it through in just one evening on the sofa if you want to.

talking about reading books... well, i am that kinda PICTURE BOOK gal. i can't deny it. i always think i am too squirrely to find some reading leisure... so i probably am a member of the un-reading majority. i can deal with that. if YOU belong to the LESENDE MINDERHEIT (= reading minority) you might love the new book blog of frau kännchen and frau hoppenstedt (sorry again, dear foreign readers, this is about books in german language, but maybe you want to improve your german skills!?)...

but now... more PICTURES please for the more visual addicted people... ;)

{a lost world's pet}

{soho crochet bike}

{friends}

{gloves}

{express yourself}

{saturday morning}

{chinatown shop}

{gimme a break}

{sophisticated}

{fifth avenue godesses}

{statement on times square}

{paparazzo run}

danke für's BLEIBEN...!

{natürlich habe ich lieblinge unter diesen fotos und ich würde es großartig finden, zu hören, welches zu euch persönlich spricht... :) } 

EDIT... oh, wow... DANKEschön euch ALLEN für eure kommentare! die muss ich mir morgen nochmal alle durchlesen und werde auch noch die offenen fragen beantworten... heute schaffe ich das leider nicht mehr, sorry!

MEIN favotit ist übrigend "friends"... der typ und sein nackthund! ;)... und ich denke, das fahrrad-rikscha foto ist ein echter schatz!

thanks for STAYING...!

{got some faves among them of course and i'd really loved to hear which one speaks to you personally... :) }

EDIT... oh, whao... THANK YOU so much for your comments! gotta read them once again tomorrow morning to reply some questions... today i am just too tired, sorry.!

MY personal fave is "friends" the guy with the naked dog! ;) ... and i really think the bike rickshaw shot is a gem!