pimpipätschwörk

pimpinella patchwork

ganz schön viel geheimniskrämerei im hause pimpinella zur zeit. erst einmal durfte ich euch das DINGS in seinen details noch nicht zeigen... und jetzt musste ich das DINGS fotografieren, ohne dass die kleine dame des hause es mitbekommt, dabei handelt es sich nämlich schon um das erste handgemachte weihnachtsgeschenk...

so much secrets in the pimpinella home lately. first i had to hide the details of that THINGY from your eyes and now i had to make a secret shooting of the thingy, because it's a christmas gift for my little one...

... die erste große patchworkdecke meines lebens, ganz unkonventionell, aus vielen lieblingsstöffchen und verziert mit ganz neuen luzia pimpinella stickmustern und webbändern. *flüsterON* ich bin ein bisschen stolz auf das dings *flüsterOFF*

... it's my very first handmade patchwork plaid ever, completely unconventional... made from lots of favorite fabrics and embellished with brandnew luzia pimpinella embroidery designs and ribbons. *whisperON* i'm kinda proud of this thingy *whisperOFF*

bäume, blätter, streifenhörnchen... treehugger? kein zweifel, da stand dieses mal wirklich ein wunderbarer urlaubstag im WALD als inspiration pate.

trees, leaves, chipmunks... treehugger? no doubt, it was inspired by a wonderful vacation day in the WOODS. 

LILU CHIPMUNK, das kleine streifenhörnchen...  auf der jagd nach eicheln flitzt sie über die decke, eingerahmt von zwei  wunderschönen webbändern meiner lieben designer-kolleginnen susanne {HAMBURGER LIEBE} & andrea {JOLIJOU}.

LILU CHIPMUNK, small and squirrely... chasing acorns all over the plaid framed by two awesome ribbons designed by my dear colleagues susanne {HAMBURGER LIEBE} & andrea {JOLIJOU}

gestickte blätter rieseln auf das wunderbare WISHES webband von farbenmix, das ich so sehr mag....

embroidered leaves fall onto the lovely WISHES ribbon which i like so much....

... und ab donnerstag tummeln sich ganze kleine wäldchen auf einem ganz neuen luzia pimpinella TREEHUGGER webband...

... a whole litte forest will be available as of thursday on my new luzia pimpinella ribbon TREEHUGGER ...

... verfolgerstreifenhörnchen immer den blümchenpopo des anderen im auge! *lach*

... chasing chipmunk keeping it's eye on the tushy flower of the other one! *lol*...

...kleine herbstliche hamburger liebe APFELERNTE...

... little autumnly hamburger liebe APPLE HARVEST...

gezwitschert wird ab donnerstag auch am laufenden meter, das beliebte pimpinellische vögelchen kommt gleich im schwarm als CHIRPY FRIENDS webband in lime-grün.

moreover there will be some serious tweeting by the yard as of thursday. the popular pimpinellish birdy will be available as CHIRPY FRIENDS ribbon in lime green.

der herbst ist BUNT!

die stickserien TREEHUGGER & LILU CHIPMUNK findet ihr ab donnerstag bei HUUPS... und die neuen webbänder TREEHUGGER & CHIRPY FRIENDS wie gewohnt bei FARBENMIX und natürlich auch in meinem pimpinellaSHOP ich hoffe, ihr habt spaß, damit viele schöne dings zu kreieren!

fall is full of COLOR!

you can find the embroidery series TREEHUGGER & LILU CHIPMUNK at HUUPS as of thursday... as well as the new ribbons TREEHUGGER & CHIRPY FRIENDS at FARBENMIX and in my little SHOP of course. i hope you enjoy creating beautiful thingies with them!