war ja klar...
well, of course...
... dass der katzenmann wieder um die ecke geschlichen kommt! *lach*
... the catman sneaked around the corner again! *lol*
... er dachte wohl...
... he probably was thinking...
... er könnte ein paar vögelchen fangen! ;)
... he could catch some birdies! ;)
* * * * *
hier kommt der dritte im Bunde meiner LANGENESS röcke... nicht in reinen frühlingsfarben, aber dafür mit ganz viel gezwitscher drauf!
falls ihr auch mal solche taschen versuchen wollt, simplere gibt es wohl kaum:
* schneidet pro tasche 2 rechtecke in gewünschter taschengöße plus
nahtzugabe zu, gern aus 2 unterschiedlichen stoffdesigns
* näht sie rechts auf rechts zusammen und lasst auf einer kurzen seite
ein paar centimeter als wendeöffnung offen stehen
* schneidet die nahtzugaben ringsherum knappkantig ab, AUSSER im
bereicht der öffnung! dort lasst ihr sie stehen
* wendet die tasche, klappt die nahtzugabe an der öffnung auch sorgfältig nach innen
* arbeitet die ecken gut heraus (japanische esstäbchen eignen sich ganz
hervorragend zum stochern! ;)
* bügelt die tasche sorgfältig
* steppt das rechteck einmal außen knappkantig ab, auf wunsch setzt
im abstand von ca. 5mm nochmal eine steppnaht daneben
* bestimmt, wie weit die ecken der tasche als eingriff umgeklappt werden sollen
* fixiert die ecke dann mit einem knopf, der einfach aufgenäht wird
* näht die tasche auf das kleidungsstück (oder was immer) auf, steppt
dabei einfach genau auf der äußeren, schon vorhandenen naht entlang
*fixiert den anfang und das ende der naht noch einmal zusätzlich mit einer
engen, ein paar mm langen zickzack-raupe. FERTIG!
natürlich weiß ich, dass die meisten von euch eine solche anleitung nicht brauchen, also hättet IHR diesen part gar nicht lesen müssen! ich weiß aber auch, dass hier ganz viele nähanfängerinnen vorbeischauen... und EUCH interessiert das vielleicht! ;)
this is the third and last one of
the LANGENESS skirts i sewed lately... not in spring colors but with a lot of "chirping" on it!
dear foreign readers... in the german part of this posting i do explain how to sew the pockets. i started translating in english but soon felt that i do have a lack of vocabulary when it's comes to sewing instructions *shameonme* which makes it quite hard work... well, if anybody of you out there shouts "here!!! i WANT, i NEED that instruction!", then i'll bite me through that stuff for you. please shout! OK?
otherwise i am going to cheat lazily today and skip that part... if you don't mind.
i am sure the pros of you know how to do that anyway... ;)
+von+DSC_0030-cinema2_895.jpg)
