Saturday, October 31, 2009

happy halloween...
-
-
BOOO!!!
-
EDIT 2/11:
oh... nein... ich muss euch in diesem jahr leider enttäuschen... *lach* ... es gab nämlich in diesem jahr keine halloween party in pimpinellahausen, denn wir waren ja übers wochenende bei unseren freunden zu besuch! und ich dachte... nach dem... und dem... und dem... und dem... und dem... hätte ich mir auch mal eine kleine halloween-auszeit verdient... SORRY! ;)

Friday, October 30, 2009

SÜSSES, sonst gibt's...!
... or TREAT?

"making candy today"... das stand auf dem schild vor dem laden mit dem lustigen namen PAPABUBBLE, als wir in little italy unterwegs waren. das machte uns natürlich neugierig!

"making candy today"... that's what the sign outside the shop with the funny name PAPABUBBLE said, when we walked about little italy. so intriguing... of course we had to go in!







YUMMY!



wer fiona & chris mal life bei der arbeit sehen möchte, kann das in DIESEM VIDEO!
(leider funktioniert der link nicht direkt... bitte KLICKT papabubble candy rechts weiter unten... habt ein wenig geduld, bis der gewürz-werbespot zu beginn vorbei ist... dann könnt ihr eintauchen in eine zuckersüße bunte welt!)

watch fiona & chris here in THIS VIDEO live candy-making!
(unfortunately the link doesn't work directly ... please CLICK papabubble candy down on the right and skip the spice-commercial at the beginning... then immerse yourself in a sweet whimsical candy-world!)



natürlich mussten ein paar ausgefallene bonbon-kreationen mit nach hause... vorn ZIMT (whoohoooo... ordentlich scharf!) ... LIMONE-INGWER... und LIMONE-CHILI-SALZ... sie werden heute ein nettes urlaubsmitbringel für ein paar liebe freunde mit ganz ausgefallenem gaumen! *lach*

solltet ihr jemals in NYC sein (oder tokyo... oder seoul... oder barcelona... oder amsterdam ;)... dann schaut dort vorbei, es lohnt sich wirklich!

380 broome street.
(zwischen mott st & mulberry st)
NYC


surely we took some candy-creations home with us... CINNAMON in front (whoohooo... they are quite hot!) ... LIME-GINGER... and LIME-CHILI-SALT... they are going to be a nice vacation souvenir for some dear friends who are kind of spoiled gourmets... *lol*

if you ever get to new york (or tokyo... or seoul... or barcelona... or amsterdam ;)... then drop in, it's really worth staying a while! looking & tasting!

380 broome street
(between mott st & mulberry st)
NYC

Thursday, October 29, 2009

ganz schön kariert...
quite plaid..
-
.
... guckt das pimpinella REHLEIN aus der wäsche... passend zum LONDONlook ist es jetzt als sonderauflage als BÜGELvelours in meinem LÄDCHEN zu haben! ;)
-
... that''s what the pimpinellaDEER looks like... now its available at my SHOP... as a special edition to IRON-ON ... matching the LONDONlook! ;)
-
.
EDIT:
OK... da die nachfrage an karierten rehen offensichtlich doch größer ist als erwartet (eigentlich dachte ich, nur ich hätte einen so seltsamen geschmack! *lach*)... habe ich nochmal nachbestellt. nächste woche gibt es wieder welche. ich sage euch bescheid! ;)
.
well... the plaid rehlein are already out of stock, sorry. but there will be more next week. i'll keep you updated. ;)
-

Wednesday, October 28, 2009

neben... unter... auf...
next to... beneath... upon...
.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
... der schönsten brücke der welt...
... der BROOKLYN BRIDGE...
-
... the most beautiful bridge in the world...
... the BROOKLYN BRIDGE...
.

Tuesday, October 27, 2009

in fotolaune...
in the mood...
-
-
-
-
die coole gehäkelte mütze ist übrigens von CHOCOLATE/berlin... luzie liebt sie sehr und sie begleitet uns jetzt in die zweite wintersaison. ich glaube, ich brauche selbst auch endlich eine...
.
the cool crochet cap is handmade by CHOCOLATE / berlin... it's luzie's fave since last year. i think, i really need one myself now...
.
-
... in fotolaune waren meine beiden süßen heute noch...
der kleine miezenmann immer mittendrin!
er hat übrigens heute seinen 1. geburtstag, der pepper... :)
.
... in the mood for a shooting...
our little tomcat, as always, right in the middle!
by the way... it's pepper's first birthday today! :)
.
gerade bemerkt!
just noticed!
-
-
heute morgen habe ich bemerkt, dass die anzahl der regelmäßigen pimpinella-lesern gerade die 500 überstiegen hat! wow! PROST! :)))
-
i noticed this morning that number of frequent pimpinella-readers just exeeded 500! whao! CHEERS! :))) -
-
-
mein zähler sagt mir, dass no. 500 VANESSA heißt... in rom lebt... und unter SCRAPBOOKING DIET bloggt.
.
na dann... liebe vanessa... HERZLICHEN DANK, dass du mich besuchst! bereite dich auf ein kleines überraschungspäckchen aus pimpinellahausen vor! ;)
-
-
my counter tells me that no. 500 is VANESSA... living in rome... and is blogging at SCRAPBOOKING DIET! ;)
.
well... dear vanessa... THANK YOU very much for visiting me! please prepare for a surprise give-away from here! ;)
-

Monday, October 26, 2009

LONDON calling!
-
ha! ein kleiner hinterhältiger versuch, euch jetzt ein wenig zu verwirren... *lach*
-
nein, wir waren eine ganze weile schon nicht mehr in london, obwohl die stadt immer eine reise wert ist, wie auch madame jolijou bestätigen kann! (ganz ganz lieben dank, andrea... ich kann es nicht fassen, dass du selbst in der babypause noch probestickst und nähst! du superwoman, du... ;)
-
-
ha! a little sneaky attempt to confuse you... *lol*
-
no, we haven't been to london for a while ...that city is always worth a trip though. madame jolijou can tell you, too! (thank you so much, andrea... i can't believe you're sewing and embroidering although being in your baby-break! you superwoman, you... ;)
-
-
ach was soll ich viel reden, um es kurz zu machen... britLOVE kann frau jetzt auch sticken!
-
well, why should i talk a lot? making a long story short... britLOVE is now embroiderable!
-
-
-
-
-
-
.
-
sneaky peaky... ;)
-
-
-
-
-
-
-
-
eine kleine geschichte erzähle ich euch doch noch... dieser KNUTSCH ist ein echter HUUPSENknutsch! ich musste mir nämlich leider eingestehen, dass meine eigenen kussversuche kläglich aussahen... aufgrund von mangelnder lippenfülle! *lach*
-
.
but let me tell you one little story... this SMOOCH is a genuine HUUPSENsmooch! i had to admit that my own smooching attempts were quite poor... a lack of lips-fullness... so to say... *lol*
-
-
schnitte /sewing patterns... shirt ANTONIA... hoody AMELIE
stickserie /embroidery file LONDON calling! ab morgen bei / tomorrow at HUUPS!
schon wieder montag...
monday again...


es ist gerade mal 2 wochen her, da kamen wir am montag aus dem urlaub zurück... sie gleichen jedoch einer gefühlten ewigkeit. vielleicht auch deswegen.... das kann einem so einiges vergrätzen.

doch jetzt brauche ich zwischendurch auch dringend mal wieder ein paar schöne gedanken und möchte ein bisschen meine erinnerungen zurückholen... ich gehe mal in meinen bildern kramen und zeige euch ein bisschen was davon die nächsten tage...

ich hoffe, das heitert dann nicht nur mich ein bisschen auf, sondern euch auch!?


it's been 2 weeks only since we came back home from our vacation on a monday... but they feel like ages. maybe because of this... this spoiled a lot.

so i need some nice thoughts and memories badly at the moment... i better go rummaging in my pics and show you some soon...

hoping that they will not only cheer up myself but you, too!?

Friday, October 23, 2009

ich komme gerade erst nach hause und lese die entwicklungen des tages... *waaaaahhhhh*
.
das nenn' ich ja mal einen ANFANG!!!
anfang wohl gemerkt...
-
sekt muss ausfallen, ich habe nämlich schon ein bier offen... *lach*
PROST, dawanda-mädels!!! ich stoße auf und mit euch an!
-
-
EDIT 24/10: und trotzdem heißt es jetzt DRANBLEIBEN!!!so einfach dürfen wir uns nicht abspeisen lassen, denn es geht ja längst um viel mehr, als um ein paar absurde abmahnungen! wer die kommentar-diskussion bei SPON mit verfolgt hat und auch an anderen stellen in netz weitere informationen erfahren hat, der weiß das dies hier nur die spitze eines gewaltigen eisberges ist. wie ich schon HIER schrieb... grundsätzliche fragen müssen weiter gestellt und vor allem geklärt werden! nicht nur der WERBEBLOGGER stellt weiter fragen... wir WIR ALLE sollten diesen prozess unterstützen und ganz laut weiter FRAGEN!
.
es gibt kein monopol auf PFOTENabdrücke im allgemeinen!!!
.
das haben die herren wolfshaut nämlich immer noch nicht begriffen... aber WIR ALLE werden ihnen das hoffentlich noch klar machen.
.
DRANBLEIBEN! ;)
besonders...
special...
-
-
nein, es war nicht alles blöd an diesem tag...
.
bevor mein lieblingsmann auf geschäftsreise aufbrach, und meine liebste tochter zur schule musste, gab es ja noch gebutstagskuchen im bett. und ich dürfte päckchen auspacken, die mich hier schon seit ein paar tagen angrinsten! :)
-
solche liebenswerten überraschungen von "bastlermuttis" ;) erfreuen nämlich MEIN bastlermuttiherz ganz besonders!!!
-
ein inspirierendes buch und eine eulenbörse für kameraspeicherkarten und ersatz-akkus von ulli...... handgemachte schmuckstücke... ganz liebevolle handgemachte post... freude pur für jemanden wie mich!
-
-
no, it wasn't all bad that day...
-
at least my hubby (before he went on his business trip) and my favorite daughter (before she went to school) woke me up bringing a birthday cake! and i finally was able to unwrap some packages that had already been waiting for a few days!
-
these kinds of lovable surprises by crafty mommies make me happy an fill my own crafty mommy's heart!
-
an inspirational book and an owl pruse to keep my camera memory cards and spare battery from ulli...... handmade jewelry... handcrafted mail... so much delight for me!
-
-
so simpel, so schön... so besonders. WIR.
"meine mädels" haben mir etwas ganz besonderes von christine (ARTig?! jewelry) anfertigen lassen.
-
so simple, so beautiful... so special. WE:
"my girls" had this silver necklace made fpor me by christine (ARTig?! jewelry) .
-
.
-
eine eule aus glas (handgemacht von andrea/anlukaa) kam noch dazu... DANKE, ihr!!!! :)
-
as well as an owl made of glas by andrea/anlukaa... THANK YOU so much!!! :)
-
- -
-
liebevoll gemachte geburtstagspost... sooo niedlich... vom KITZI!
.
... und ganz besondere post von meinem liebsten kind!!! die ist nämlich auch schon eine kleine bastelmutti, wenn man es so sehen möchte. sie weiß jetzt schon, dass etwas handgemachtes, das von herzen kommt so viel mehr wert hat als alle kohle der welt! ihr wisst, was ich meine...
.
ich wünsche euch ein wunderbares wochenende, vielleicht fangt ihr ja schon an, weihnachtsgeschenke für eure lieben zu basteln? falls nicht, seid vielleicht in hamburg-altona bummeln? dann kommt mich doch im HERZBERG besuchen. da bin ich nämlich heute! und bringt ruhig einen kaffee mit, ich komme da mit der komischen maschine nämlich nicht klar... *lach*
-
-
birthday cards made with so much love... so cute... from KITZI!
.
... and a special mail from my little one!!! well, somehow she's already a little crafty mommy. she knows that something handmade that carries love inside is so much more precious than anything you could buy with all the money in the world! you know what i mean...
.
i wish you all a great weekend. maybe you're crafting handmade gifts for christmas already? if not, maybe you're strolling around hamburg-altona? then drop in at the HERZBERG, because im there today. but don't forget to bring a coffee... i can't firgure our how their weird coffee maker is working... *lol*
-

Thursday, October 22, 2009

-

an die musste ich heute irgendwie denken...

Wednesday, October 21, 2009

sie lauert überall...
.
die böse markenverwässerung!
.
-
wie hier in alpabet city in NYC! ihr seht nix? wartet, ich lass ulli mal ranzoomen, die hat nämlich das nächste foto geschossen... ;) .
.
.
da!
pfoten!
.
.
wenn ich ehrlich bin, würde ich euch gern viel mehr bilder zeigen und vom urlaub erzählen. wenn ich ehrlich bin, hätte ich auch gern meinen geburtstag anders verbracht. nicht ohne lieblingsmann fern auf geschäftsreise und vor dem bildschirm hockend bis die augen tränen und diese unsägliche WOLFSgeschichte beobachtend. gerade WEIL alles so schrecklich "ungeburtstaglich" war, möchte ich euch allen für eure lieben glückwünsche DANKEN. von herzen. so manche davon haben etwas glasige augen verursacht, ich habe dieser tage wohl etwas nah am wasser gebaut... irgendwie.
.
die geschichte vom WOLF blockiert mich seit tagen, und jetzt lese ich dann DIES hier... und ärgere mich wieder, weil es mir einfach zu "schmusig" rüberkommt. OK, man ist kooperativ gesprächsbereit. das sind politiker vor der wahl auch immer. aber erst am montag... ein schelm wer böses dabei denkt. man weiß vielleicht einfach, dass eine "welle", auch die eines protestes, kein perpetuum mobilé ist und auch diese irgendwann abebbt, bis montag is ja noch ein bisschen.
.
mein persönlicher blick in die glaskugel sieht wie folgt aus: man wird von den forderungen abstand nehmen und unsere dawanda-kolleginnen hoffentlich in frieden ziehen lassen. den haben sie sich redlich verdient und eigentlich noch eine fette entschädigung für die ganze nervenbelastung, der sie die letzten tage ausgesetzt waren, dazu! wenn es so kommt, öffne ich hier eine flasche sekt auf das wohl der damen, und dass, obwohl ich gar keinen sekt mag! :)))
.
dann wird man sich rauslavieren... wieso und weshalb. auf die erklärung, auf welcher grundlage man abgemahnt hat, bin ich gespannt. DA sind ja manchmal wirklich kreative köpfe am werk. aber vielleicht erklärt man auch gar nichts!?
.
dann bleibt nur zu hoffen, dass die GRUNDSÄTZLICHEN fragen im raum stehen bleiben... ob die ausschlachtung unseres markenrechts auf diese art und weise überhaupt legal ist (legitim ist sie nicht, da ist sich das halbe www ja einig) es sollte diskutiert werden, ob es noch zeitgemäß ist, unser markenrecht und dessen abstruse handhabung... wie weit darf denn bitteschön eine markeninterpretation aufgeblasen werden, nur weil man über kapital und entsprechende einschüchterungsinstrumente verfügt?
-
es muss weiter die frage gestellt bleiben, ob es dann in zukunft so sein wird, dass herrchen und/oder frauchen gern wie eine marken-litfaßsäule durch die gegend laufen dürfen (sollen!), aber waldi natürlich kein hundehalsband mit pfötchendruck tragen darf... und wehe auf der hundefutterdose ist da irgendwo noch was, das an eine tierspur erinnert!
-
wenn das die zukunft ist, dann sind nämlich wirklich bald die nächsten dran ... wegen eines applizierten apfels, einer sonne oder eines blümchens... oder eines pilzes!? und DESHALB geht das thema ganz viele von uns an!
-
hört nicht auf, FRAGEN zu stellen!
das ist eine CHANCE, viel zu bewegen.
-
-
-
dear foreign blog-readers, sorry for not translating this ... my english probably would fail in this case, i am afraid. but the story going on here in germany should be of interest for every crafty mommy, every entrepreneur, every designer all over the world! so here's the place to READ about it... THANK YOU so much nancy, for writing this profound article! xoxo...

Monday, October 19, 2009

nee, ja... schon klar!
.
eine pfote ist eine pfote ist eine pfote, meint der wolf und schreit
.
da hat offensichtlich jemand im biologieunterricht nicht richtig aufgepasst. aber macht ja nix... für geld kann man sich ja einiges kaufen, auch bio-diplome.
.
.
EDIT: ich hatte schon einmal an einem geschichtsträchtigen montag geburtstag... einem schwarzen, dem 19. oktober 1987... mir scheint es fast, als wäre heute auch einer der montage, die geschichte schreiben werden: der des bis dato größten PRsupergaus eines unternehmens in den zeiten des www.
.
***
-
it was my birthday when the stock market crashed on the black monday 19. october 1987... today i got the feeling that this day might be another historic date: the (until then) biggest PR worst case scenario in times of www.
.
i have to apologize to my foreign readers not having translated THIS posting. my english is just too poor to reveal the absurdity of german justice. but i found some websites that might help you to understand what's going on here! thank you! :)
.
EDIT (20.10.) ... read this one TOO! :)
.
das letzte mal mit DREI vorn...
-
-
for the last time a THREE in the front...
-
:)

Sunday, October 18, 2009

das stinkt!!!
.
.
sogar dem peppermann!
.
-
... und er fragt sich, ob er in zukunft nun socken tragen muss, wenn er aus dem haus geht, weil sein frauchen sonst angst haben muss, kostenpflichtig verfolgt zu werden, nur weil ihm naturgegebener weise das vermeindliche zeichen einer klamottenfirma an den läufen prangt?
-
wer meint, das wäre absurd, der lese HIER... und HIER... und HIER... und in vielen blogs.
.
und doch! die absurdität kennt ja hierzulande oft keine grenzen und gerechtigkeit ist eine frage des geldes. deshalb... lasst eure tiere am besten erst einmal in der guten wohnstube und reinigt eure shops, blogs, galerien von ABDRÜCKEN JEGLICHER ART, sagt selbst der PEPPERmann!
-
das frauchen ist übrigens froh, dass sie naturgegebener weise 'eh nicht der wind-und-wetter-typ ist und deshalb gewisse wind-und-wetter-plünnen bisher nicht gebraucht hat und auch in zukunft nicht brauchen wird!!!
.
.
p.s... ach ja! wo bei den GROSSEN nicht einmal real existierende ähnlichkeiten notwendig sind, sieht die realität der KLEINEN dann übrigens SO aus!
.