eselchen ist der coolste!

eselchen is the coolest!

(eselchen = little donkey ;)

-

unser familienmitgleid namens eselchen kennt ihr ja längst... dank maiga, können wir jetzt sogar kleine esel sticken!!! danke, maiga!

.

you already know our family member eselchen... thanks to maiga, little donkeys now can be embroidered, too!!! thank you, maiga!

-

-

- der REBEL-schriftzug wurde aus einem alten, löchrigen shirt von papa herausgeschnippelt. papa hat sich beschwert, aber der hält ja auch löcherige socken für noch gut... *lach*

-

the REBEL-lettering has been cut out of daddy's old tee. of course he complained, but it was holey before. but he usually thinks his holey socks are somehow OK... so... *lol*

-

-

- weil eselchen so heißsporn ist, hat er natürlich auch schon blessuren... sein schwanz musste zum beispiel in einer notOP wieder angeknöpft werden...

since eselchen is a real firebrand, he already suffered some injuries... so his tail has to be buttoned in an emergency surgery...

-

das rückenteil rockt...

-

the flipside rocks...

-

-

megastark... findet auch luzie (*puh*)

-

megastark (=supercool)... luzie thinks, too (phew*) .

-

-

... und eselchen sieht vor lauter coolsein schon sterne!

.

... and eselchen sees stars because of all his coolness!

.

gestern hatten wir noch...

yesterday there were still...

.

dicke brummer im garten. doch heute sieht es nun wirklich nach herbst aus. macht nichts... aber weil man im herbst doch ein wenig mehr platz in der tasche braucht... für taschentücher, regenschirm und halsbonbons, ist es dieses mal eine große tasche geworden.

.

zudem mit großer stickerei! ich gebe zu, die eastwind-libelle ringt auch mir immer eine ganze menge geduld ab... sie stickt und stickt und stickt... und stickt dann immer noch. aber das warten lohnt sich immer.

-

und wenn ich euch jetzt erzähle, dass ich das ganze dann gleich dreimal gestickt habe, dann wisst ihr auch, warum ich eine woche lang keine zeit zum bloggen hatte! *lach*

.

spaß beiseite... nein, ich hatte noch viele andere dinge auf dem zettel... schließlich müssen ja auch (unter anderem) gewisse freigewordene lager wieder voll werden. ;)

.

.

.

... big "bluebottles" in our backyard. but today it really looks like fall. never mind... but one need more space in ones handbag now... for tissues, umbrella and cough drops... so i made a big bag this time.

-

moreover with a really big embroidery! i must admit that the eastwind-dragonfly requires a lot of patience... it embroideres... and embroideres... and still embroideres. but it's definitely worth waiting for it to be finished!

-

now you know why i didn't have the time to blog last week if i tell you that i made three of them! *lol*... no, just kindding... i had quite a long to-do list. after all (among other things) some free stock space waits to be filled again. ;)

.

-

-

-

-

.

warum gleich DREI? ... eine für hier... eine für's herzberg... und eine für mich natürlich!

taschen kann frau ja nicht genug haben. nie. ;)

.

why three of them? ... one for my shop... one for the herzberg... an one for me of course! a woman can never have to many handbags! never ever. ;)

-

totale blogvernachlässigung...

total blog neglecting...

.

.

ich habe eine menge auszubrüten zur zeit... und viel zu tun. da bleibt das bloggen gerade ein bisschen auf der strecke... 'tschuldigung... :(

.

später aber mehr.

euch ein schönes wochenende!

.

.

a lot to brood over lately... and lots of work to do. so blogging is kind of falling by the wayside... sorry... :(

.

but i'll be back with some news soon!

have a lovely weekend!

oh mann!!!

.

nicht genug, dass ich mir bei letzten letzten folge meiner einzigen und alleinigen lieblingsserie neulich die augen aus dem kopp geheult habe... wissend, dass nun monate der entbehrung vor mir liegen... nein, jetzt hat mich frau mutti auch noch hinterrücks verführt, die ersten fünf minuten der nächsten staffel zu sehen. und was is'? ich hab schon wieder geplärrt und weiß immer noch nicht ob george nun auch george und lebendig oder tot ist... *hmpf*

.

taschentücher, bitte.

.

langsam glaube ich es auch... :) -

-

- .

winke winke...

.

so, ihr lieben... alle offenen bestellungen sind eingetütet und zum teil schon unterwegs... alle verbleibenden bänder abgezählt... HIER ist nun definitiv der rest der reste...

.

ich wünsche euch ein schönes spätsommer-wochenende! :)

alles hat ein ende...

everything has an end...

.

ein stückchen webband sogar zwei!

.

... und die pimpinellaPAISLEYs haben dazu auch noch ein baldiges ende, denn sie werden, so leid es mir tut, nicht nachproduziert werden. manchmal muss man eben platz für neue, buntige ideen schaffen, deshalb räumen wir unser lager!

.

.

a piece of ribbon even has two!

.

... in addition to that the pimpinellaPAISLEYs will also have a soon end, as they won't be re-manufactured anymore... so sorry. but sometimes one has to make space for some new, colorful ideas, that's why we clear our stock!

-

.

-

-

EDIT... das ROTE ist ausverkauft...

... the RED one is sold out...

-

bald werden es raritäten sein *seufz*... doch noch habt ihr die chance auf ein paar vorgeschnittene (!) restmeter... ihr findet sie ab heute abend in meinem pimpinellaSHOP... solange der vorrat reicht.

-

und ein bisschen was gebunkert habe ich mir auch, sonst bekomme ich verarmungsängste... *lach*

-

-

soon they will be rarities *sigh*... but for now you have the chance to get some pre-cut (!) rest-meters... available tonight at my pimpinellaSHOP... while stocks last.

-

i stashed away some meters myself, otherwise i might suffer from"ribbon-impoverishment"... *lol*

-

guten morgen!

good morning!

ein richtig guter morgen ist, wenn du gemütlich bei einer tasse kaffee deine druckfrische lieblingszeitschrift durchblättern kannst... -

it's such a good morning if you sit down comfy with a cup of coffee to page through your fave magazine...

ein noch viel besserer morgen ist es...

it's an even better morning...

... wenn du dann dein eigenes pimpinellaFARBENMIXschätzchen darin entdeckst!

so ein schöner morgen! *freu*

p.s. danke an alle, die mich schon vorher draufgestupst haben... ;)

... if you find your own pimpinellaFARBENMIXdarling in this mag!

such a good morning! *smile* .

ist sie nicht wunderschön?

isn't she beautiful?

.

meine kleine schwester hat geheiratet... es war doch erst gestern als sie mir noch mit kurzen beinchen und pampers-popo entgegenstümpelte... *schneuz*

-

my little sister just got married... wasn't it yesterday when she was tottering around with her short legs and pampers-bottom...? *snuffle*

.

-

-

-

.

-

-

-

-

.

-

-

.

.

.

.

.

-

.

.

.

.

-

-

-

-

.

.

.

.

-

-

-

;)

.

.

pass gut auf unsere schwester auf, steffen... sie ist ein echter schatz.

wir wünschen euch beiden alles glück der welt! ♥ ♥ ♥

.

take care of our sister, steffen... she's a real gem.

we wish you two all the happiness of the world!

♥ ♥ ♥

PEACE out!!!

.

-

habt alle ein schönes wochenende!

unseres wird ereignisreich, deswegen sage ich jetzt schon mal tschüss...

.

an alle, die noch auf kürzere (und vor allem schon länger auf längere mails, wie nicola ... oder auf telefon-klönschnack, wie SONNI! :o*) warten... habt ein bisschen geduld mit mir, ich komme im moment einfach nicht so recht hinterher, aber ich habe euch nicht vergessen! ;)

.

(shirt schnitt ZOE von farbenmix / glitzerPEACE zum aufbügeln aus chatonsteinen von mir, ebenfalls erhältlich bei farbenmix ;)

.

♥ ♥ ♥

.

have a great weekend, everyone!

ours will be quite exiting, so i say cheers for now...

.

(shirt pattern ZOE by farbenmix / rhinestone PEACE to iron-on by me... also available at farbenmix ;)

-

suchbild mit selbstgenähtem...

search for the handmade...

 nicht der rock dieses mal... auch nicht das shirt... nicht einmal die leggings.
not the skirt this time... neither the shirt... not even the leggings.

aber die kleine dame!

but the little miss!

sie... she...

... und ihre taschenbaumel-freundin gibt es jetzt auch in meinem shöp'chen.

... and her bag charm sister also, are available at my little shop.

nächster halt...

next stop...

 

... sanibel island.