ein paar centimeter

LOVE & PEACE...

a few inches LOVE & PEACE...

zumindest für die craftingWELT! ♥

wusstet ihr eigentlich, dass die FARBENMIX webbänder nach ÖKO-tex standard 100 , produktklasse 1, hergestellt sind? das heißt sie sind geeignet und sicher für baby-textilien und stoff-spielzeug! für alles eben, was mit viel LIEBE gemacht wird... :)

at least for the craftingWORLD! ♥

by the way... did you know that FARBENMIX ribbons are manufactured according to OEKO-tex standard 100, product class 1? that means they are qualified and safe for babies' textiles and soft toys! for anything made with LOVE... :)

montage...

mondays...

machen nun ganz offiziell so viel mehr spaß!

nicht nur DESWEGEN... sondern auch weil mädels auf der ganzen welt plötzlich einer lustigen montags-freizeitbeschäftigung nachgehen...

are so much more fun now!

not only because of THIS... but also because girls worldwide suddenly enjoy some funny kind of monday-leisure-activity...

gestern war wieder einmal BENCH MONDAY!

... mitmachen...? ;)

p.s. extra punkte gib es übrigens für lebende "requisiten"... die meisten für hühner... *lach*... ich hatte kein huhn griffbereit, aber ein revoluzzza-monster...

again it's been BENCH MONDAY yesterday!

... wanna join...? ;)

p.s. btw... there are extra-points for living "props"... get the the most for chicken... *lol*... i had no chicken at hand, but a revoluzzza-monster...

goofy girlfriends...

.

-

-

.

unglaublich.... bald sind sie schon in der 2. klasse. *seufz*

aber ein kleines weilchen kann das shirt von ZOTTELCHEN noch getragen werden. :)

.

unbelievable... soon the girls will be 2nd grade... *sigh*

but a little while for this special tee from ZOTTELCHEN to go. ;)

(the embroidery says "erste klasse" which means "1st grade" and also "1st class"! ;) -

heute nachmittag...

this afternoon... .

.

.

während ich mit johannisbeerkuchen auf der terrasse saß...

-

while sitting with some red currant flan on the terrace...

-

... wollte der miezenmann mir ein geschenk machen... eine ausgewachsene amsel!!! ein stattlicher fang, wenn man berücksichtigt, dass er erst 6 monate und noch recht klein ist... ;)

-

in dem moment, als es mir den vogel vor die füße legen wollte, flog er unter wildem gekreische davon und hinterließ "nur" einen haufen federn...

-

-

... he wanted to make a present to me... a mature blackbird!!! quite a CATCH... if you consider the fact that he's only 6 month and quite small ... ;)

but the moment he wanted to lay the bird down at my feet, it flew away with lots of shrieking and only" leaving a pile of feathers onto our terrace...

-

der LIEBESbeweis eines katers... und ich liebe ihn auch... :)

habt ein sonniges wochenende!!!

.

a proof of LOVE of a cat... and i love him, too... :)

have a sunny weekend, everyone!!!

.

today....

-

frühling in der stadt...

urban spring...

-

-

-

-

gestern hatte ich einen HERZBERGtag...

und wo ward ihr? *lach*

dann sehen wir uns aber am nächsten montag, oder? ;)

.

-

i had a HERZBERG day yesterday...

where have you been? *lol*

ok, then see you next monday, ok? ;)

.

be OK today! -

- -

- :) -

noch ein sonniger freitag...

another sunny friday...

-

ich genieße das wetter so sehr zur zeit... mich lockt noch gar nichts ins nähzimmer.

-

i'm really enjoying the weather so much... nothing lures me to my sewing room, yet.

-

-

selbst die wäsche macht spaß!

-

even the laundry's fun! -

-

-

-

ich fröne dem zwang, rosa blüten zu knipsen...

-

i'm under compulsion to shoot pink blossoms... -

-

-

-

... buddele frisches grün ein und bedanke mich bei Mrs. BARCOMI für diese genialen bananen-walnuss-muffins!

-

... i'm digging fresh green and i'd like to thank Mrs. BARCOMI for these delish banana walnut muffins! -

-

-

-

der sauerampfer speichert sonnenlicht für die trüben tage.

-

the garden sorrel is storing sunlight for the gloomy days that may come. -

-

.

und dr. kakerlake schaut zu!

habt noch ein sonniges wochenende!!! :o)

.

and dr. cockroach's watching!

have another sunny weekend everyone!!! :o)

-

hallo alltag!

hello daily grind!

-

-

die osterferien sind zu ende, du bist wieder da...

*gähn*

.

easter holidays are over, you're here again...

*yawn*

-

schön wild!

ich habe die letzten zwei wochen nichts genäht...

ich habe keine stickmuster oder webbänder ausgedacht...

ich habe nur schwerlich die täglichen mails beantwortet...

aber wir hatten dafür die schönsten, sonnigen, lustigsten, enspanntesten osterferien überhaupt!

i did not sew anything for the last two weeks...

i did not think of any new embroidery or ribbon designs...

i hardly kept up replying my daily mails...

but we had the most fabulous, sunny, funny, relaxed easter holidays ever!

ich hoffe, ihr auch!?

i hope you, too!?

gefährliche gegend...

dangerous area...

.

.

für osterküken...

for easter chicks... -

-

.

...und schokohasen hier!

was soll`s... ostern ist vorbei! :o)

lieben dank für all' eure ostergrüße!

.

.

... and chocolate bunnies round here!

so what... easter's over! ;o)

thank you everyone for your easter greetings!

-

FROHE OSTERN euch allen!

-

-

HAPPY EASTER everyone!

-

sonne, sonne, sonne!

sun, sun, sun!

-

-

sonnenschein am morgen...

-

sunshine in the morning....

-

-

-

sonnenschein am abend...

(scheint auf unseren unglaublich leckeren "grünen spargelsalat mit getrockneten tomaten, büffelmozzarella & pinienkernen"... hmmmm... rezept auch der neusten ausgabe von DIESEM magazin...)

-

sunshine in the evening...

(shining on our delicious "salad of green asparagus topped with dried tomatoes, buffalo mozzarella & pine nuts"... hmmmmm. recipe from the recent issue of THIS magazine...)

-

-

-

... und selbst der sonnenuntergang stahl dem großen osterfeuer fast die schau!

-

... and even the sunset almost stole the show of the big easter fire! -

sonnenlicht

sunlight

-

-

... die letzten strahlen an diesem wunderbaren tag scheinen durch die blüten unseres pflaumenbaums... da musste ich einen einfangen.

-

... the last rays of this beautiful day shining through the blossom of our plum tree... i had to catch one.

.

frühlingsDOM...

spring fair in hamburg...

 wir genießen unsere familien-osterferien... ich bin nur kurz 'reingestoplert, um ein paar richtig buntige bilder dazulassen... - ich hoffe, IHR habt auch eine schöne zeit!? 

we're enjoying our family-easter-holidays... i just dropped in to leave some colorful pics.... hope YOU have a great time, too!?